Traduction de «unconditional tender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unconditional branch instruction | unconditional control transfer instruction | unconditional jump instruction | unconditional transfer instruction
instruction de saut inconditionnel

unconditional jump instruction [ unconditional control transfer instruction | unconditional branch instruction ]
instruction de saut inconditionnel [ instruction de branchement inconditionnel ]

unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]
réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]

unconditional jump [ unconditional transfer | unconditional branch ]
saut inconditionnel [ branchement inconditionnel ]

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Notice clarifies that this is the case, if an operator or user pays a market price to use the infrastructure in question, for instance as a result of a competitive, transparent, non-discriminatory and unconditional tender.
La communication précise qu'un tel cas se présente lorsque l’opérateur ou l’utilisateur paie l'utilisation de l’infrastructure en cause au prix du marché, par exemple à la suite d’un appel d'offres concurrentiel, transparent, non discriminatoire et inconditionnel.

The Polish authorities committed to sell the yard's assets through open, transparent, non-discriminatory and unconditional tenders and subsequently liquidate the Gdynia shipyard.
Les autorités polonaises se sont engagées à vendre les actifs du chantier à l'issue de procédures d'appel d'offres ouvertes, transparentes, non discriminatoires et inconditionnelles, puis à liquider le chantier naval de Gdynia.

The Commission also examined and concluded that Nordea had not received any State aid to buy Fiona, as the sale was carried out in an open, transparent and unconditional tender procedure and thus the price was in line with the market value.
Après examen, la Commission a conclu que Nordea n'avait pas reçu d'aide d'État pour acheter Fionia, la vente ayant été effectuée au moyen d'une procédure d'appel d'offres ouverte, non discriminatoire et inconditionnelle, de sorte que le prix était conforme à la valeur marchande.

The information available at this stage does not allow the Commission to exclude that other bidders might have participated in the tender - had the selection criteria been more transparent and the tender been unconditional - and made higher offers for Tirrrenia di Navigazione and Siremar.
Les informations disponibles à ce stade ne permettent pas à la Commission d'exclure que d'autres soumissionnaires n'auraient pas répondu à l'appel d'offres - si les critères de sélection avaient été plus transparents et si la procédure n’avait pas été assortie de conditions - et présenté des offres plus élevées pour Tirrenia di Navigazione et Siremar.

Why did you and the Commission not propose quartering the assets of European banks and selling them off in an unconditional tender?
Pourquoi la Commission et vous-même ne proposez-vous pas la division des actifs des banques européennes pour les vendre dans le cadre d’un appel d’offres sans conditions?

You proposed quartering the assets of Poland’s shipyards, selling them in an unconditional tender, and then putting them in the hands of private investors.
Vous avez proposé de diviser les actifs des chantiers navals polonais, de les vendre dans le cadre d’un appel d’offres sans conditions, donc de les remettre entre les mains d’investisseurs privés.

According to the information submitted by Germany, the sale was carried out through an open, transparent and unconditional tender. The tender was published on the Internet and in several print media.
Il ressort des renseignements fournis par l’Allemagne que cette cession a fait l’objet d’un appel d’offres ouvert, transparent et sans conditions, publié sur l’internet et dans plusieurs journaux.

The assets would be put into bundles following an open, unconditional and non-discriminatory tender; and the remaining shell company would use the proceeds from the sale of the assets to repay the aid received over the years and would be liquidated, and the buyers of the assets would then be able to speedily resume economic activities at the shipyard sites, without the burden of having to repay the large quantities of state aid received by the yards over the years.
Les actifs seraient divisés en appartements et feraient l’objet d’un appel d’offres ouvert, sans conditions et non discriminatoire; et le restant, la coquille vide de la société, utiliserait le produit de la vente des actifs pour rembourser l’aide reçue au fil des années et serait ensuite liquidée. Les acheteurs des actifs seraient alors en mesure de reprendre rapidement les activités économiques sur les sites des chantiers navals, sans avoir la charge du remboursement des importants montants d’aides d’État reçues par les chantiers au fil des ans.

The Commission considers that neither the privatisation agreement nor the management service agreement was awarded to GMH on the basis of an open, transparent and unconditional tender procedure.
Or, la Commission estime que ni l'accord de privatisation ni l'accord de service de gestion n'ont été passés avec GMH sur la base d'une procédure d'offre ouverte, transparente et inconditionnelle.

In April 1998, SKET WT was privatised to Münchmeyer Petersen GmbH Co. KG (MPC) on the basis of an open and unconditional tender.
En avril 1998, SKET WT a été privatisée à la suite d'un appel d'offres ouvert et inconditionnel: Münchmeyer Petersen GmbH Co. KG ("MPC") a pris son contrôle.