Traduction de «unconstitutional search then » (Anglais → Français) :

If a wiretap order is underneath, and let us say that the police have obtained authorization to wiretap 50 people, and what the police rely on in order to obtain the judge's permission to engage in wiretapping is the result of an unlawful, unconstitutional search, then it can certainly affect the constitutional rights of those individuals who are intercepted subsequently pursuant to that authorization.
Si une ordonnance d'écoute électronique est à l'origine de tout cela, et disons que la police a obtenu l'autorisation d'écouter électroniquement 50 personnes, et que la police, pour obtenir la permission du juge d'entamer des procédures d'écoute électronique, effectue une perquisition illégale et inconstitutionnelle, les droits constitutionnels des individus interceptés par la suite conformément à cette autorisation seront certainement touchés.

Unconstitutional, we presume, because of section 41 of the Constitution Act, which says that if you have a change in the makeup — and I'm searching for the exact word — of the Supreme Court of Canada, then that is a constitutional question which then demands unanimity.
Nous supposons qu'elle est inconstitutionnelle en raison de l'article 41 de la Loi constitutionnelle qui dit que si vous apportez une modification à la constitution — je cherche le mot exact — de la Cour suprême du Canada, il s'agit alors d'une question constitutionnelle qui exige l'unanimité.