Vertaling van "uncover what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

uncovered call writer [ naked call writer | uncovered call seller | naked call seller ]
vendeur d'option d'achat découverte [ vendeur initial d'option d'achat découverte ]

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

uncovered costs of the universal service
frais non couverts du service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other matter that I want to mention briefly is, as we have now sort of uncovered what is going on in HRDC and recognize the magnitude of the problem and the scandal that has unfolded, what has not come out very strongly is the fact that the decisions by the Liberal government to cut back the civil service has really had an impact as well.
Je veux aborder brièvement une autre question. Maintenant que nous avons découvert ce qui se passe à DRHC et que nous reconnaissons l'ampleur du problème et du scandale qui a été dévoilé, il est un fait qui n'a pas été très bien mis en lumière, à savoir que la décision du gouvernement libéral de réduire les effectifs de la fonction publique a vraiment eu elle aussi une incidence sur le problème.

With hard work and the help of her team and the media, she managed to uncover what was likely the biggest scandal in Canadian history so that such a thing would never happen again.
À force de travail acharné avec son équipe et les médias, elle a réussi à déterrer ce qui était probablement le plus grand scandale de l'histoire canadienne afin que cela ne se reproduise plus.

– In 2010, I submitted a written question to Commissioner Malmström to see what action the Commission had taken to uncover the role of non-governmental organisations in financing terrorism.
– (EN) En 2010, j’ai présenté une question écrite à Mme la commissaire Malmström pour voir quelles actions la Commission avait entreprises afin d’identifier le rôle des organisations non gouvernementales dans le financement du terrorisme.

This government has absolutely no fear of uncovering what may have gone on in the past, but what this government is committed to is working as quickly as possible to rebuild the national institution that is the RCMP.
Le gouvernement actuel ne craint nullement de faire la lumière sur le passé, mais il a l'intention de se mettre aussi rapidement que possible à la reconstruction de cette institution nationale qu'est la GRC.

14. Asks its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, together with its Committee on Economic and Monetary Affairs, to hold, as soon as possible, a joint hearing of the ECB, the Commission, the Council, the European Data Protection Supervisor and other private and public parties that are involved in the affair in order to uncover what information they may have had;
14. charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conjointement avec sa commission des affaires économiques et monétaires, d'organiser le plus rapidement possible une audition commune de la BCE, de la Commission, du Conseil, du contrôleur européen de la protection des données ainsi que d'autres parties privées et publiques intéressées, afin de déterminer de quelles informations ils auraient pu avoir connaissance;

14. Asks its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, together with the Committee on Economic and Monetary Affairs, to hold, as soon as possible, a joint hearing of the European Central Bank, the Commission, the Council, the European Data Protection Supervisor and other private and public parties that are involved in the affair in order to uncover what information they may have had;
14. charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conjointement avec sa commission économique et monétaire, d'organiser le plus rapidement possible une audition commune de la Banque centrale européenne, de la Commission, du Conseil, du Contrôleur de la protection des données de l'Union européenne, ainsi que d'autres parties privées et publiques intéressées, afin de déterminer de quelles informations ils auraient pu avoir connaissance;

Speaking of needs, this is an opportunity to uncover what could be seen as a bit of bad faith on the part of the federal government.
Parlant de besoins, cela permet ici de dénoncer ou démasquer ce qui pourrait être considéré un peu comme de la mauvaise foi de la part du gouvernement fédéral.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has had, over the last few years, a succession of food-related scandals. We have had mad cow disease, we are questioning GMOs and their labelling; we are now aware of the problem of the dioxin content in animal bone meal; we are seeing well-known soft drinks withdrawn from sale because they have been causing problems.we are all wondering what the next scandal will be: which one will be uncovered tomorrow.
– Monsieur le Président, chers collègues, l'Europe connaît, depuis quelques années déjà, une succession de scandales alimentaires: nous avons eu la «vache folle»; nous nous interrogeons sur les OGM et leur étiquetage; nous connaissons aujourd'hui le problème des farines animales contenant de la dioxine; nous voyons des boissons bien connues retirées de la vente parce qu'elles causent des problèmes.On se demande quel sera le prochain scandale: celui que nous connaîtrons demain.

Very specific tests had uncovered what appears to be a widespread fraud and mislabelling of certain processed products resulting in consumers being misled.
Des tests très spécifiques ont permis de mettre au jour ce qui semble être une fraude de grande ampleur ainsi qu'un étiquetage erroné de certains produits transformés, qui ont induit en erreur les consommateurs.