Vertaling van "under ei compared " (Engels → Frans) :

Under this WWC new pilot project, some claimants indicated that they were receiving lower EI benefits for the same work effort as compared to benefits under the previous WWC pilot project (Pilot Project No. 17).
Aux termes de ce nouveau projet pilote, certains prestataires ont dit avoir touché des prestations d'AE inférieures, et ce, pour les mêmes efforts, comparativement à celles perçues dans le cadre du premier projet pilote (projet pilote n17).

(Return tabled) Question No. 1116 Mr. Rodger Cuzner: With regard to Employment Insurance: (a) how many individuals have utilized the Extended Employment Insurance Benefits Pilot Project in each fiscal year, by province, from the year of the project’s inception; (b) what is the estimated number of EI recipients who were working while on claim between August 7 2011, and August 4, 2012, who will opt to revert to the rules that existed under the previous pilot project; (c) has the government undertaken any analysis or studies to compare the impact on income for individuals in each province between the previous and the new pilot project; (d) has the government undertaken any analysis or studies concerning the impact of changes to the Working While on Claim Pilot Project on the (i) economy of particular provinces or regions, (ii) cost of providing provincial social services in any particular provinces; and (e) if any of the answers to (c) or (d) are affirmative, what are the titles, file numbers, and results of any such analyses or studies?
(Le document est déposé) Question n 1116 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne l’assurance-emploi: a) combien de personnes ont eu recours au Projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'assurance-emploi au cours de chaque exercice écoulé depuis le lancement du projet, par province; b) à combien estime-t-on le nombre de bénéficiaires de l’AE travaillant pendant une période de prestations de l'assurance-emploi, entre le 7 août 2011 et le l4 août 2012, qui choisiront de revenir aux règles en vigueur dans le cadre de l’ancien projet-pilote; c) le gouvernement a-t-il mené des études ou des analyses pour comparer l’incidence de chacun des projets pilotes sur le revenu des bénéficiaires dans chaque province; d) le gouvernement a-t-il mené des études ou des analyses concernant l’incidence des changements apportés au Projet pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi sur (i) l’économie de certaines provinces ou régions et (ii) le coût des services sociaux provinciaux dans des provinces précises; e) si l’une des réponses à c) ou d) est affirmative, quels sont les titres, les numéros de dossier et les résultats de ces études ou analyses?

For example, if EI recipients accept work earning them $200 per week, they essentially lose $90 under the new system compared to what they would have kept under the old system.
Par exemple, si elle acceptait un emploi lui rapportant 200 $ par semaine, elle perdrait 90 $ avec le nouveau système, comparativement à la somme qu'elle aurait pu gagner au total, dans l'ancien système.

To answer one of your questions, one study I found, which was produced for Human Resource Development Canada, shows that recent immigrants, that is, people who have been in Canada for under 10 years, have an EI accessibility rate that is 10 points lower compared to people who have been here longer.
Pour répondre à l'une de vos questions, j'ai trouvé une des recherches, qui a été publiée pour Développement des ressources humaines Canada, dont il ressort que les immigrants récents, c'est-à-dire les personnes qui sont ici depuis moins de 10 ans, ont un taux d'accessibilité à l'assurance-emploi inférieur de 10 points, comparativement aux gens qui sont ici depuis plus longtemps.

As a group, fewer part time workers will pay premiums: 1.7 million under EI compared with 1.9 million under the old UI. About 300,000 part time workers now paying premiums who earn less than $2,000 per year will have their premiums refunded.
Le nouveau régime d'assurance-emploi englobera 2,4 millions de travailleurs à temps partiel, comparativement à 1,9 million à l'heure actuelle. Pas moins de 500 000 travailleurs à temps partiel de plus verront pour la première fois leurs gains assurés.