Vertaling van "under way between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

to get under way
appareiller

half-way between
à mi-distance entre

getting under way | weighting
appareillage

ship under way
faisant route | en marche | en route

under way
en marche

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will complement the wider work under way between the Commission and the Member States on information-provision and problem-solving for citizens and business.
Ces initiatives complètent les travaux actuels de portée plus générale menés conjointement par la Commission et les États membres concernant la mise à disposition de l’information et la résolution des problèmes pour les citoyens et les entreprises.

European initiatives are under way in partnership between the public and the private sectors to define the framework and technical solutions for implementing efficient emergency call management[3].
Des initiatives européennes sont en cours, avec un partenariat entre les secteurs public et privé, afin de définir le cadre et les solutions techniques pour la mise en œuvre d’une gestion efficace des appels d’urgence[3].

Mr. Speaker, negotiations are under way between Quebec and our government.
Monsieur le Président, il y a justement des négociations en cours entre le Québec et notre gouvernement.

Mr. Speaker, as I mentioned, that will depend on the negotiations that are under way between Canadian mining companies and the Panamanian government.
Monsieur le Président, cela dépendra toujours, comme je l'ai dit, des négociations qui existent actuellement entre les entreprises minières canadiennes et le gouvernement panaméen.

1. While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
1. Pendant le déroulement d'une procédure de passation de marchés, les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les candidats ou les soumissionnaires ont lieu dans des conditions qui garantissent la transparence et l'égalité de traitement.

We know that, today, discussions are under way between milk producers and processors about milk protein concentrates.
On sait qu'aujourd'hui, des discussions se déroulent entre les producteurs de lait et les transformateurs, au sujet des concentrés protéiques du lait.

The Commission is closely monitoring developments in the rail transport market and in particular the negotiations currently under way between the social partners in order to adapt the rest conditions of workers to the developing needs of this sector while at the same time ensuring a high level of health and safety for workers.
La Commission suit avec attention les développements du marché de transport ferroviaire et en particulier l'évolution des négociations en cours entre les partenaires sociaux visant à adapter les conditions de repos des travailleurs aux besoins d'essor du secteur tout en assurant un degré élevé de protection de leur santé et sécurité.

It will also attempt to assess the economic and social impact of the Agreement on the companies and mobile workers affected and report on the negotiations under way between the social partners, including with regard to Clause 4 of the Agreement.
Enfin la communication tentera d'évaluer l'impact économique et social de l'accord sur les entreprises et sur les travailleurs mobiles concernés. Elle fait également état des négociations en cours entre partenaires sociaux, y compris en ce qui concerne la clause 4 de l'accord.

I was told that discussions are currently under way between the government and Tibbett & Britten, but that the union is kept away from these discussions.
On m'a rapporté qu'actuellement, les discussions se passent entre le gouvernement et Tibbett & Britten et que le syndicat est éloigné de la table.

The outcome of the war currently under way between Israelis and Palestinians is vital to the security of all of us, to our future as a free society.
L'issue de la guerre actuelle entre Israéliens et Palestiniens est essentielle pour la sécurité de tous, pour notre avenir comme société libre.