Traduction de «under way notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

to get under way
appareiller

getting under way | weighting
appareillage

ship under way
faisant route | en marche | en route

under way
en marche

dive while under way
plongée en route libre

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the Commission is already pursuing a number of actions to assist those specific cases where restructuring is still under way, notably in the steel sector.
Enfin, la Commission mène d'ores et déjà diverses actions de soutien dans des secteurs particuliers en cours de restructuration, notamment la sidérurgie.

Negotiations are also under way, notably, with South Korea, the European Union, Morocco, and India.
De plus, des négociations sont en cours, notamment avec la Corée du Sud, l'Union européenne, le Maroc et l'Inde.

We will continue to seek such progress, notably through the negotiations with the federal government that are now getting under way.
Nous continuerons de rechercher de tels progrès, notamment dans le cadre des négociations actuellement en cours avec le gouvernement fédéral.

Another targeted intervention was aimed at guaranteeing services in both official languages further to the municipal amalgamations announced in various parts of the country. Amalgamation is already under way in some municipalities, notably Ottawa and Sudbury.
Une autre intervention a visé à assurer le service dans les deux langues officielles à la suite des fusions de municipalités qu'on annonce un peu partout et dont certaines sont déjà en cours, notamment à Ottawa et à Sudbury.

In its latest report, it notably indicates that the preparations for implementation of the new evaluation mechanism are under way and that the first evaluations under the new mechanism are expected to be conducted from January 2015 onwards.
Dans son dernier rapport, elle indique notamment que les préparatifs pour la mise en place du nouveau mécanisme d’évaluation sont en cours et que les premières évaluations sous le nouveau mécanisme devraient être menées à partir de janvier 2015.

In the Western Balkans, Stabilisation and Association Agreements are progressively entering into force and notable progress has been made in the area of visa policy, with visa facilitation and readmission agreements in place and a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved for some countries and still under way for others.
Dans les Balkans occidentaux des accords de stabilisation et d'association entrent progressivement en vigueur, et des progrès sensibles ont été accomplis dans le domaine de la politique des visas: des accords de facilitation en matière de visas et des accords de réadmission ont été conclus, et un dialogue global sur la libéralisation du régime des visas a déjà abouti pour certains pays ou est en cours pour d'autres pays.

The exchange of personal data within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, notably under the principle of availability of information as laid down in the Hague Programme, should be supported by clear rules enhancing mutual trust between the competent authorities and ensuring that the relevant information is protected in a way that excludes any discrimination in respect of such cooperation between the Member States while fully respecting fundamental rights of individuals.
L’échange de données à caractère personnel dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, et notamment de la mise en œuvre du principe de disponibilité des informations au sens du programme de La Haye, devrait être étayé par des règles claires qui renforcent la confiance mutuelle entre les autorités compétentes et garantissent la protection des informations pertinentes en excluant toute discrimination concernant cette coopération entre les États membres tout en respectant pleinement les droits fondamentaux des personnes.

The proposed dialogue will provide a forum for a wide-ranging and in-depth exchange of views on the reforms under way, notably on the development of a civil society in Cuba and on the safeguarding and extension of private initiative and personal freedom.
Le dialogue proposé serait l'occasion d'un échange de vues complet et approfondi sur les réformes en cours ainsi que notamment sur le développement de la société civile, les garanties et l'élargissement de la sphère d'initiative privée et des libertés individuelles.

Mr. Chairman, I am proud to inform you that the Canada Lands Company has just completed another very successful year, with several notable projects under way across the country.
Monsieur le président, je suis fier de vous informer que la Société immobilière du Canada vient juste de boucler une nouvelle année pleine de succès et qu'elle a divers projets importants en chantier partout au Canada.