Traduction de «under way properly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

to get under way
appareiller

getting under way | weighting
appareillage

ship under way
faisant route | en marche | en route

under way
en marche

dive while under way
plongée en route libre

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) A review of the infrastructure safety directive is under way to investigate possible wider benefits of the directive, e.g. additional protection for vulnerable road users; identifying in a proactive way dangerous sections of roads; supporting the proper functioning of advanced driver assistance systems such as lane keeping assistance; and assessing how to encourage the extension of the safety principles applying to TEN-T road also to other more dangerous parts of road networks.
b) Un réexamen de la directive sur la sécurité des infrastructures est en cours pour chercher à étendre les avantages de la directive, comme par exemple protéger davantage les usagers vulnérables; déceler de manière proactive les tronçons dangereux; soutenir le bon fonctionnement des systèmes avancés d'aide à la conduite, tels que l'assistance au maintien sur la voie; et évaluer les moyens d'encourager l'extension des principes de sécurité applicables aux routes du RTE-T à d'autres parties plus dangereuses du réseau routier.

I wish to assure the House that such unauthorized release of information is not condoned by the government, least of all by myself, and that a full investigation by the proper authorities is under way on this matter.
Je tiens à assurer la Chambre que ce genre de divulgation non autorisée de renseignements n'est pas toléré par le gouvernement, et certainement pas par moi, et qu'une enquête complète est en train d'être menée par les autorités appropriées.

Yet, having said that, having thus confirmed that the process will get under way, we have a duty to check that it gets under way properly and in accordance with what is written in the texts of the directives and in the Treaty on European Union.
Mais, ayant dit cela, ayant donc confirmé que le processus va se dérouler, nous avons un devoir de vérifier qu’il se déroule correctement et conformément à ce qui est écrit dans les textes des directives et dans le traité de l’Union européenne.

(c)the reasonable expenses of the recipient properly incurred in carrying out any action required under points (a) and (b) of this paragraph are met in any of the ways referred to in Article 37(7).
c)les dépenses raisonnables de l’entité réceptrice exposées à bon escient en liaison avec la réalisation d’une des mesures requises par les points a) et b) du présent paragraphe sont couvertes selon l’une des modalités visées à l’article 37, paragraphe 7.

12. The national authority shall take responsibility for the proper management of the Union funds transferred by the Commission to the national agency by way of grant support to be awarded under the Programme.
12. L'autorité nationale assume la responsabilité de la bonne gestion des fonds de l'Union transférés par la Commission à l'agence nationale afin que des subventions puissent être attribuées au titre du programme.

The Commission should approve the rest of the programmes without delay, so that the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.
La Commission doit approuver le reste des programmes sans tarder, pour que les crédits réservés dans le budget puissent être dépensés efficacement et fructueusement, et que les nouveaux programmes puissent être mis en route correctement.

Steps are under way to initiate this research and ensure that it is carried out in a timely fashion and in such a way that it can properly guide and inform the government as to how to proceed in the future with the drug injection sites.
Des mesures ont été prises pour lancer ces recherches et nous assurer qu'elles sont faites en temps opportun et selon une bonne méthodologie de sorte que le gouvernement soit bien informé avant de décider quelle suite donner au projet de sites d'injection supervisés.

The Ministers emphasised the need for the European Union and its democratically elected governments to make every effort to interpret the political dimension of globalisation and to address the concerns which globalisation is giving rise to in our societies, so as to properly manage the structural changes under way with the aim of contributing to the international community's political, social and economic progress.
Les Ministres ont souligné la nécessité que l'Union européenne et ses gouvernements, qui sont démocratiquement élus, s'efforcent d'interpréter la dimension politique de la mondialisation ainsi que de s'adresser aux inquiétudes que la mondialisation suscite dans nos sociétés, pour gérer convenablement les changements structurels en cours, dans le but de contribuer au progrès politique, social et économique de la communauté internationale.

These were now being studied and work was under way on the Community's response, which was due to be adopted by the General Affairs Council before the end of the Portuguese Presidency". Then the agricultural negotiations proper can begin," Mr Fischler concluded.
Ces documents font actuellement l'objet d'une évaluation et la position communautaire, qui sera encore adoptée par le Conseil "Affaires générales" sous la présidence portugaise, est en cours de définition". Les négociations agricoles pourront alors commencer concrètement", a conclu M. FISCHLER.

3. Lastly, the European Council emphasizes the importance for the credibility of the integration process under way of correct and proper implementation by the Member States of the acts adopted by the Community and ratification of conventions signed by the Member States.
Enfin, le Conseil européen rappelle l'importance, pour la crédibilité du processus d'intégration en cours, d'une mise en oeuvre correcte et régulière par les Etats membres, des actes adoptés par la Communauté et de la ratification des conventions signées par les Etats membres.