Traduction de «under way very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game under way [ match under way ]
partie en marche [ match en marche ]

getting under way
appareillage

to get under way
appareiller

marking when under way
signalisation (des bateaux) en cours de route

getting under way | weighting
appareillage

dive while under way
plongée en route libre

contest under way
rencontre en marche [ affrontement en marche ]

under way
en marche

ship under way
faisant route | en marche | en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministries of Justice have very precise information about their national legislation, related case law and the major reforms under way.
Or, les ministères de la justice des États membres disposent d'informations très précises sur leur législation nationale, sur son application jurisprudentielle et sur les grandes réformes en cours.

Efforts to review and harmonise the methods of compiling balance of payments statistics have been under way for a very long time.
Des efforts sont faits depuis très longtemps pour revoir et harmoniser les modes de compilation des statistiques de la balance des paiements [8].

For the most part, a complete environmental habitat renewal will be under way very shortly, so that will be a thriving site again in short order.
Dans la plupart des cas, on procédera sans tarder au renouvellement complet de l'habitat pour que le site redevienne florissant en peu de temps.

The millennium round of talks is scheduled to get under way very shortly in Seattle and these negotiations will have a major impact on Canada, given its status as an exporting nation and especially given that WTO decisions cannot be appealed.
La ronde du millénaire va débuter très bientôt à Seattle, et sait que cela aura un impact très important sur le Canada parce qu'il est un pays exportateur, surtout que les décisions de l'OMC sont sans appel.

However, where such processing complies with the Union law applicable prior to the date of entry into force of this Directive, the requirements of this Directive concerning the prior consultation of the supervisory authority should not apply to the processing operations already under way on that date given that those requirements, by their very nature, are to be met prior to the processing.
Toutefois, lorsque ces traitements ont lieu en conformité avec le droit de l'Union applicable avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les exigences prévues par celle-ci concernant la consultation préalable de l'autorité de contrôle ne devraient pas s'appliquer aux opérations de traitement déjà en cours à ladite date, étant donné que ces exigences, de par leur nature même, doivent être satisfaites avant le traitement.

Either way, we do need to get this under way in our country, based on some very good recommendations from a committee of this House.
Quoi qu'il en soit, nous devons amorcer cet exercice au Canada, en nous fondant sur les excellentes recommandations d'un comité de la Chambre.

In January 2009, the Commission will propose the initial project funding decisions, because I believe that we clearly need to get things under way very quickly.
En janvier 2009, la Commission proposera des premières décisions de financement de projets, parce que je crois qu’il faut évidemment démarrer très vite.

Although an in-depth evaluation of the AGIS programme is still under way, it can be said that this programme turned out to be very useful and has contributed considerably to improve mutual understanding among national authorities and institutions.
Même si une évaluation approfondie du programme AGIS est toujours en cours, on peut d’ores et déjà affirmer que celui-ci s’est révélé extrêmement utile et a fortement contribué à améliorer la compréhension mutuelle entre les institutions et les autorités nationales.

There is great evidence that the actions of the Liberals in other parts of the country, particularly when it relates to the provincial election held in Manitoba, the provincial election that is under way here in Ontario, the provincial election that is under way in the province of Saskatchewan, that people regard their health care system as being very important.
Il est évident que, quand elle voit ce qu'ont fait les libéraux dans d'autres régions du pays, comme ce fut le cas lors des élections en Alberta, tout comme c'est actuellement le cas au cours de la campagne électorale en Ontario et en Saskatchewan, la population montre qu'elle tient beaucoup à son régime de soins de santé.

I am a very visual person and the best way for me to explain the very complicated review under way is that we have a map with the demographic data, and, for each of the departments, we have a map of Canada with the boundaries of the service areas.
Je suis une personne très visuelle et la meilleure façon pour moi d'expliquer l'exercice très compliqué en cours, c'est qu'on a une carte avec les données démographiques et, pour chacun des ministères, on a une carte du Canada avec la démarcation des aires de service.