Traduction de «underground economy finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

black economy | shadow economy | underground economy
économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

Underground Economy Strategy [ strategy on the underground economy ]
stratégie relative à l'économie clandestine [ stratégie de lutte contre l'économie souterraine ]

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

shadow economy | gray economy | underground economy
économie souterraine | économie occulte | économie clandestine

underground economy | grey economy
économie clandestine | économie occulte | économie noire | économie au noir

Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling
Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande

to find the underground position of a boundary stone
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government then trolls the underground economy, finding other things to tax such as drugs, tobacco, alcohol, taxes on gambling, lottery tickets, casinos.
Le gouvernement cherche ensuite dans l'économie souterraine et trouve d'autres choses qui peuvent être frappées de taxes, par exemple le tabac et l'alcool, le jeu, les billets de loterie, les casinos.

I congratulate him on it because it demonstrates a desire on his part and on the part of his constituents to get Canadians talking about the negative consequences of the underground economy and to find ways of encouraging as many people as possible to return to the legitimate economy.
Je le félicite, car cette motion prouve que le député et ses électeurs veulent amener les Canadiens à discuter des conséquences négatives de l'économie parallèle et à trouver des façons d'encourager les gens à revenir à l'économie légitime.

The motion before the House demonstrates a desire on the part of members to get Canadians talking about the negative consequences of the underground economy and hopefully find ways of encouraging as many people as possible to return to the legitimate workplace within the mainstream economy.
La motion dont la Chambre est saisie témoigne de la volonté de certains députés d'inciter les Canadiens à parler des conséquences négatives de l'économie souterraine, dans l'espoir de trouver des façons d'encourager le plus de gens possible à renoncer au travail au noir et à contribuer à l'économie régulière.

This would provide an inducement to create an essential paper trail and to serve as one of the primary vehicles for a country wide information campaign. The motion before the House demonstrates a desire on the part of the member for Mississauga South to get Canadians talking about the negative consequences of the underground economy and to hopefully find ways to encourage as many people as possible to return to the legitimate economy.
La motion dont la Chambre est saisie témoigne d'un désir de la part du député de Mississauga-Sud d'amener les Canadiens à parler des conséquences néfastes de l'économie parallèle et à trouver des moyens d'encourager le plus de monde possible à retourner à l'économie légale.

It is clear Canadians are concerned about the underground economy and that Canadians are willing to work together to find solutions.
Il est évident que les Canadiens sont préoccupés par l'économie parallèle et sont prêts à collaborer pour trouver des solutions.