Vertaling van "underscore again what " (Engels → Frans) :

Let me underscore again what the member for Halifax said about Saddam Hussein.
Je me permets de souligner encore ce que le député de Halifax a dit de Saddam Hussein.

Again, it just underscores what I said earlier: the financial industry is clearly profit-driven, and has little regard for consumer interests.
Encore une fois, cela souligne ce que j'ai dit précédemment: le secteur financier ne cherche qu'à faire des profits et n'a pas beaucoup d'égard pour les intérêts des consommateurs.

To underscore this concern we need only look at what happened yesterday with the Minister of Justice, who yesterday and again today was telling the House and the media bizarrely that the Supreme Court's ruling last Friday somehow was a victory for his government.
Ainsi, il suffit d’observer ce qu’a fait le ministre de la Justice hier, et encore aujourd’hui, lorsqu’il a déclaré à la Chambre et aux médias, de façon bizarre, que la décision rendue par la Cour suprême vendredi dernier constitue en quelque sorte une victoire pour son gouvernement.

This is what we're talking about. Again, everything sounds just fine up here, and yet I look at your report and listen to what you said this morning, Commissioner, and it's just not clear to me, because you're the one who said in your prepared remarks, “This” meaning your audit “underscores a key observation of the audit: despite progress, the risk posed by toxic substances such as lead and mercury still require active management”.
C'est ce dont nous parlons, mais tout semble bien aller ici, et pourtant, monsieur Vaughan, je regarde votre rapport et j'écoute ce que vous avez dit ce matin, et ce n'est pas clair à mes yeux, parce que vous êtes celui qui a écrit la phrase suivante dans ses notes d'allocution: « Cette situation met en lumière une observation clé de la vérification: malgré des progrès, les risques posés par les substances toxiques telles que le plomb et le mercure nécessitent encore une gestion active».

My last point is again to underscore what my hon. colleague, the chief government whip, said about the timeliness of my intervention.
Cela est totalement inadmissible aux yeux de quiconque. Finalement, je tiens à souligner encore une fois ce que mon collègue, le whip en chef du gouvernement, a dit au sujet du caractère opportun de mon intervention.