Traduction de «understand it currently the tsx proposes » (Anglais → Français) :

As I understand it, currently the TSX proposes that those guidelines would continue to be voluntary, that the market regulation would continue and listed companies would disclose against those guidelines.
Si je comprends bien, la Bourse de Toronto propose actuellement que ces directives continuent d'être facultatives, que le marché continue d'être réglementé et que les compagnies inscrites à la Bourse soient tenues de communiquer aux autorités le degré de conformité de leur structure de régie à ces directives.

In order to better provide assistance to vulnerable migrants and to support the governments in the definition of policy promoting safe, orderly and planned migration, a better understanding of current migration flows at a regional level is required.
Pour pouvoir améliorer l'assistance fournie aux migrants vulnérables et aider les pouvoirs publics à élaborer des politiques favorisant une migration sûre, ordonnée et planifiée, il est nécessaire de mieux comprendre les flux migratoires actuels au niveau régional.

Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties:
Les déclarations de soutien en faveur de cette proposition d'initiative citoyenne peuvent être recueillies, sur la base du constat qu'elle porte sur la présentation, par la Commission, de propositions d'actes juridiques de l'Union aux fins de l'application des traités:

Senator Cowan: Do I understand you to say that proposed sections 127.1(1)(a) and 127.1(1)(b) simply clarify the current situation?
Le sénateur Cowan : Donc, si j'ai bien compris les alinéas 127.1(1)a) et 127.1(1)b) ne font que clarifier la situation actuelle?

This will involve desk evaluation and, where necessary, visits to recipient countries, in order to understand the current needs and perceptions, and to increase the awareness of PTS data and products, including their potential use for civil and scientific purposes.
Il s'agira d'une évaluation sur documents, assortie le cas échéant, de visites dans les pays destinataires, le but étant de cerner les besoins et les points de vue et de faire mieux connaître les données et produits du STP, ainsi que les possibilités de les utiliser à des fins civiles et scientifiques.

As the Annex V listing exemptions from the substance ban of Article 4(1) of the RoHS Directive is being updated on regular basis according to technical and scientific progress through the comitology procedure, this Annex is not part of the current co-decision proposal.
Étant donné que l'annexe V, qui énumère les exemptions à l'interdiction des substances de l'article 4, paragraphe 1, de la directive LdSD, est mise à jour régulièrement en fonction du progrès scientifique et technique au moyen de la procédure de comitologie, cette annexe ne fait pas partie de la proposition de codécision.

To understand the scope of reform proposed by Bill C-22 one has to understand the current law on the age of consent.
Pour comprendre l'ampleur de la réforme proposée par le projet de loi C-22, il importe de comprendre ce que prévoit la loi en vigueur sur l'âge du consentement.

The Commission has published a call for proposals under the Safer Internet programme where projects could be proposed to deal with spam under various actions; the Commission is currently preparing a proposal for a follow-up programme, Safer Internet plus, which will propose funding of further measures to deal inter alia with spam.
La Commission a publié un appel à propositions dans le cadre du programme «Safer Internet», où des projets de lutte contre le spam pourraient être proposés au titre de différentes actions; la Commission prépare actuellement une proposition de programme de suivi, Safer Internet plus, qui proposera de financer des mesures supplémentaires notamment pour lutter contre le spam.

As I understand it, under the current free trade proposal Canada's 25 per cent tariff on ships imported from Norway would be eliminated.
D'après ce que j'ai compris, le problème fondamental est que, selon le projet de libre-échange actuel, le tarif de 25 p. 100 imposé par le Canada sur les navires importés de Norvège serait éliminé.

It occurred to me that it might be worthwhile for our technical people to develop a graph for you to better understand the current system and the proposed system.
Il pourrait également être utile que nos spécialistes établissent un graphique qui vous permette de mieux comprendre les différences entre le système actuel et le système envisagé.