Traduction de «understands better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The artistic and educational communities must get to know each other better, understand better their mutual needs and work together better to achieve what needs to be done.
La communauté artistique et éducative doit mieux se connaître, mieux comprendre ses besoins respectifs et mieux se mettre en oeuvre pour accomplir la tâche qu'elle doit accomplir.

I have worked with Canada and somewhat understand the complexities of Canadian laws and institutions, although I understand better how the laws and institutions work in my own country.
J'ai travaillé avec des institutions canadiennes et je comprends assez bien le caractère complexe des lois et des institutions canadiennes, bien que je comprenne mieux le fonctionnement des lois et des institutions dans mon propre pays.

Mr Zapatero, I come from Poland, which understands better than most countries the need to diversify the supply of materials used for power generation, and that means diversification of the sources of supply and not only the channels of distribution, as lobbyists working for the Russian firm Gazprom are trying to convince us. I hope that in six months’ time, you will be able to show some real successes in this area, too.
Monsieur Zapatero, je viens de Pologne, un pays qui comprend mieux que la plupart des autres la nécessité de diversifier l’approvisionnement des matières premières utilisées dans le cadre de la production d’électricité. Il faut, pour cela, diversifier les sources d’approvisionnement, et pas seulement les canaux de distribution, comment tentent de nous en convaincre les lobbyistes travaillant pour la société russe Gazprom.

We want to see better, to understand better and to act better.
Nous voulons mieux voir, mieux comprendre et mieux agir.

– Developing urban research to better understand thematic (environment, transport, social, economic, demographic ) and spatial (urban, regional) interactions in the city and to develop, first, innovative planning mechanisms to address the issues in an integrated and sustainable manner and, second, urban governance, the development of innovative instruments and approaches to enhance citizens' participation and cooperation between public and private actors, to understand better the roles of European cities in a global context (urban competitiveness), to support local authorities in improving social cohesion and fighting exclusion in cities where inequalities grow despite economic development.
– Le développement de la recherche urbaine afin de mieux comprendre les interactions thématiques (environnement, transport, société, économie, démographie) et les interactions spatiales (urbaines, régionales) dans la ville et de développer: 1) des mécanismes de planification innovants pour répondre à ces problèmes de façon intégrée et durable et, 2) la gouvernance urbaine et le développement d'outils et d'approches innovants pour accroître la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs des secteurs public et privé, pour mieux comprendre le rôle des villes européennes dans un contexte global (compétitivité urbaine), pour aider les collectivités locales à améliorer la cohésion sociale et à lutter contre l'exclusion dans les villes où les inégalités s'accentuent en dépit du développement économique.

No one understands better than us the crucial role that the Internet, the digital economy and the knowledge-based economy have to play, but these issues were not what the Employment Summit was originally intended for.
Personne mieux que nous ne comprend le rôle vital d'Internet, de l'économie numérique et de l'économie de la connaissance, mais telles n'étaient pas les intentions originelles du sommet sur l'emploi.

With such eloquent examples as Bill C-28, which once again dumps the deficit onto the provincial governments, while offering the Minister of Finance some attractive tax opportunities, Quebeckers understand better and better whom the federal government is working for.
Avec des exemples aussi éloquents que le projet de loi C-28 qui rejette un fois de plus le déficit sur les gouvernements provinciaux, tout en offrant au ministre des Finances des possibilités fiscales alléchantes, les Québécois comprennent de plus en plus pour qui travaille le gouvernement fédéral.

Mr. Michel Gauthier: They had better listen, they might understand better what Quebec is all about.
M. Michel Gauthier: On ferait mieux d'écouter, peut-être qu'on comprendrait davantage la réalité du Québec.

It is also about putting Canada at the leading edge of a dynamic international movement toward discovery. From cancer to the human genome project, from the workings of the brain to understanding better the social and environmental factors that lead to health or illness, scientists are pushing back the frontiers of knowledge toward understanding.
Du cancer à la recherche sur le génome humain, du fonctionnement du cerveau jusqu'à une meilleure compréhension de l'influence des facteurs sociaux et environnementaux sur la santé ou la maladie, les scientifiques repoussent les limites de nos connaissances.