Traduction de «undertaken preliminary work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preliminary Work Committee | Preliminary Working Committee | PWC [Abbr.]
Comité de travail préliminaire

Application for Permit to Carry Out Preliminary Work - Rural Manitoba
Demande de licence pour entreprendre des travaux d'avant-projet - Régions rurales du Manitoba

preliminary work
culture préliminaire

preliminary works
travaux préliminaires

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

building work undertaken direct by employer
construction directe par l'employeur

Preliminary Report of the Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist-Support Activities
Rapport préliminaire du groupe de travail interministériel contre le soutien au terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 1998, in response to the US Government's Green Paper [28] the European Union and its Member States requested inter alia that these matters be referred to the WIPO, which had already undertaken preliminary work in this field at the request of the IAHC [29].
En mars 1998, en réponse au Livre vert du gouvernement américain [28], l'Union européenne et ses États membres ont notamment demandé que ces questions soient soumises à l'OMPI, qui avait déjà entamé des travaux préliminaires dans ce domaine à la demande de l'IAHC [29].

We must finally create a European asylum policy, and in this connection I would like to congratulate the Presidency of the Council, which has undertaken a great deal of preliminary work to ensure that refugees can be aided quickly, whilst at the same time preventing economic migration using asylum certificates and abuse of the asylum system.
Nous devons, en fin de compte, créer une politique d’asile européenne. Je tiens, à ce sujet, à féliciter la présidence du Conseil, qui a effectué un travail préliminaire conséquent afin de permettre aux réfugiés de bénéficier d’une aide rapide, tout en empêchant l’immigration économique d’utiliser des certificats d’asile et d’abuser du système d’accueil.

– having regard to the study being undertaken by the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in which draft Principles and Guidelines for the elimination of "discrimination based on work and descent" are being developed, and noting the preliminary report issued by the Special Rapporteurs on discrimination based on work and descent,
— vu l'étude actuellement réalisée par la sous-commission des Nations unies pour la promotion et la protection des droits de l'Homme, qui vise à élaborer des principes et des directives pour éliminer la "discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance", et prenant acte du rapport préliminaire des rapporteurs spéciaux sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance,

– having regard to the study being undertaken by the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in which draft Principles and Guidelines for the elimination of ‘discrimination based on work and descent’ are being developed, and noting the preliminary report issued by the Special Rapporteurs on discrimination based on work and descent,
– vu l'étude actuellement réalisée par la sous‑commission de l'ONU pour la promotion et la protection des droits de l'Homme, qui vise à élaborer des principes et des directives pour éliminer la "discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance", et prenant acte du rapport préliminaire des rapporteurs spéciaux sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance,

Although it is still too early to draw conclusions on the individual directives, the work undertaken so far on the Unit Pricing[16], Injunctions[17], Timeshare[18] and Distance Selling Directives[19] provides preliminary findings.
S’il est encore trop tôt pour tirer des conclusions sur les directives particulières, le travail effectué jusqu’ici sur les directives relatives aux prix à l’unité[16], aux actions en cessation[17], à l’utilisation de biens immobiliers à temps partiel[18] et à la vente à distance[19] fournit déjà de premiers résultats.

These initiatives are the real premises of the preliminary work that must be undertaken in order to create the new SIS II system. They have come into being, as has already been stated, as a result of the rejection of intergovernmental funding by some Member States and are based on the Commission’s willingness to take the risk and the political responsibility for going ahead with the development of this new information system in the years to come.
Ces initiatives sont les véritables présupposés des travaux préliminaires qui devront avoir lieu pour donner naissance au nouveau système SIS II. Comme cela a été souligné ici, ils apparaissent à la suite du refus de financement intergouvernemental de la part de certains États membres et reposent sur le fait que la Commission est disposée à assumer le risque et la charge politique du développement de ce nouveau système d’information dans les prochaines années.

The Council also heard a report well received by delegations by the Chairman of the Economic Policy Committee (EPC) on the preliminary work undertaken by his Committee on the employment package.
Le Conseil a entendu également un rapport du Président du Comité de Politique économique (CPE) sur les premiers travaux de son Comité sur le paquet emploi qui a connu un bon accueil par les délégations.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, preliminary work was undertaken in the department before the internal audit was complete.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, un travail préliminaire a été entrepris au ministère avant que la vérification interne ne soit terminée.