Vertaling van "undertaking a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus sectoral undertakings can very often set their ‘purchase conditions’ and payment deadlines unilaterally.
Aussi les entreprises sectorielles sont-elles à même de fixer dans une large mesure unilatéralement leurs "conditions d'achat" et les délais de paiement.

Finally, I would like to say that, from the point of view of the ‘governance’ of the strategy, the European Council will play an important role (It has played an important role from the start, and it is an idea that has repeatedly been supported by both the Spanish Presidency and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role.) The European Council is going to play a very important role and undertake a very important task in developing and guiding this strategy, alongside the European Commission.
Enfin, je voudrais dire que, du point de vue de la «gouvernance» de la stratégie, le Conseil européen jouera un rôle important (Il l’a fait depuis le début et c’est une idée que la présidence espagnole et le Président du Conseil européen, M. Van Rompuy, qui a joué un rôle très spécial, ont soutenu à plusieurs reprises.) Le Conseil européen va jouer un rôle très important et entreprendre une tâche très importante dans le développement et l’orientation de cette stratégie, parallèlement à la Commission européenne.

It seeks to provide meaningful support to Canadian parents and grandparents and students who wish to undertake the very expensive but very necessary activity of post-secondary education.
Il a pour but de fournir un soutien efficace aux parents, grands-parents et étudiants canadiens qui souhaitent entreprendre des études postsecondaires, qui sont coûteuses, mais parfaitement nécessaires.

– Mr President, I also wish to thank the rapporteurs for undertaking the very difficult task of trying to find some areas of agreement on the Treaty in the very diverse institution and august body that this Parliament is.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également remercier les rapporteurs d’avoir entrepris la tâche très ardue consistant à essayer de trouver certains terrains d’entente sur le Traité dans cette institution très diversifiée et cet honorable organe qu’est ce Parlement.

We must undertake a very thorough assessment and tell the Laotian regime that, unless they undertake specific and practical reforms in the fields of justice, information, economics and politics, we will end all forms of cooperation.
Nous devons vraiment procéder à une évaluation très stricte et dire au régime laotien que, faute de réformes précises, concrètes dans le secteur de la justice, dans le secteur de l’information, dans le secteur économique et dans le secteur politique, nous allons mettre fin à toute forme de coopération.

Several of the courses of action proposed concerning the knowledge-based society, citizenship and governance directly concern small undertakings and very small undertakings, including as regards enlargement.
Plusieurs des lignes d'actions proposées relatives à la société de la connaissance, la citoyenneté et la gouvernance, concernent directement les petites entreprises et les TPE, y compris en ce qui concerne l'élargissement.

Honourable senators, the Royal Canadian Mounted Police moved hundreds of officers across this great land to undertake the very painful tasks of assisting, in any way they could, the victims' families, investigating the crash, assisting in the identification of human remains, and policing the area.
Honorables sénateurs, la Gendarmerie royale du Canada a envoyé des centaines d'agents de différents endroits de notre magnifique pays dans cette région pour entreprendre la tâche très pénible d'aider les familles des victimes, enquêter sur l'écrasement, identifier les restes humains et maintenir l'ordre.

Is there not some merit, because of the urgency of the changing socio-economic patterns that surround and engulf our families in the forces, in considering the question of a joint committee of both houses undertaking this very important task?
Étant donné le caractère urgent du contexte socio-économique en pleine évolution dans lequel vivent les familles des membres de nos forces armées, ne vaut-il pas la peine d'examiner la possibilité de créer un comité mixte des deux Chambres pour entreprendre cette étude très importante?

This undertaking is very significant at least in two respects.
L'engagement en question présente un grand intérêt, pour au moins deux raisons.

This undertaking is very significant in at least two respects.
L'engagement en question présente un grand intérêt au moins à deux égards.