Vertaling van "undertaking starts business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

undertake | start | enter upon
entreprendre

associated federal works, undertakings or businesses
entreprises fédérales associées

family undertaking [ family business | family enterprise ]
entreprise familiale

federal work, undertaking or business
entreprises fédérales [ ouvrage, entreprise ou secteur d'activité fédéraux ]

undertaking | venture | business venture
entreprise

undertakings, their business relations or their cost components
les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Takes note that during 2013, in cooperation with the external audit firm, the internal auditor started an audit of the Joint Undertaking's business processes related to "Coordination and monitoring of the ITD activities" and "Management of the Partners' activities";
11. prend acte qu'en 2013, en coopération avec un cabinet d'audit externe, l'auditeur interne a commencé un audit des processus opérationnels de l'entreprise commune concernant la "coordination et le suivi des activités des DTI" ainsi que "la gestion des activités des partenaires";

Overall, the issues and needs for developing co-operative slaughterhouses include, funding to undertake sophisticated business planning; information on available resources and government programs; the financial ability of producers to purchase member shares in new co-operatives; and, a big one, access to capital to finance start-up and construction.
Dans l'ensemble, les enjeux et les besoins pour le développement des coopératives d'abattage comprennent le financement pour entreprendre une planification opérationnelle complexe, des renseignements sur les ressources et les programmes gouvernementaux disponibles, la capacité financière voulue de la part des éleveurs pour acheter des parts sociales dans les nouvelles coopératives et, enjeu de taille, l'accès au capital pour financer le démarrage et la construction.

9. Acknowledges that in 2011, the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management control procedures; notes that the Accounting Officer validated the financial and accounting systems used, but has not yet validated the underlying business processes which provide financial information, in particular, the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; recalls that further work is needed in particular regarding the internal control standards an that the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009;
9. reconnaît qu'en 2011, l'entreprise commune a intensifié ses efforts pour établir et mettre en œuvre des procédures efficaces en matière de contrôle financier, comptable et de gestion; relève que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable utilisés, mais que les processus opérationnels sous-jacents, qui fournissent les informations financières, n'ont pas encore été approuvés, en particulier le système permettant d'obtenir les informations financières relatives à la validation et au paiement des déclarations de coûts adressées par les autorités nationales; rappelle que des travaux supplémentaires sont nécessaires, en particulier dans le domaine des normes de contrôle interne, et que l'entreprise commune est devenue autonome en octobre 2009;

9. Acknowledges that in 2011, the Joint Undertaking intensified its efforts to establish and implement effective financial, accounting and management control procedures; notes that the Accounting Officer validated the financial and accounting systems used, but has not yet validated the underlying business processes which provide financial information, in particular, the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities; recalls that further work is needed in particular regarding the internal control standards and that the Joint Undertaking started to work autonomously in October 2009;
9. reconnaît qu'en 2011, l'entreprise commune a intensifié ses efforts pour établir et mettre en œuvre des procédures efficaces en matière de contrôle financier, comptable et de gestion; relève que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financier et comptable utilisés, mais que les processus opérationnels sous-jacents, qui fournissent les informations financières, n'ont pas encore été approuvés, en particulier le système permettant d'obtenir les informations financières relatives à la validation et au paiement des déclarations de coûts adressées par les autorités nationales; rappelle que des travaux supplémentaires sont nécessaires, en particulier dans le domaine des normes de contrôle interne, et que l'entreprise commune est devenue autonome en octobre 2009;

Normally if you're starting a business—and you're starting a business, I take it; this is a business we're talking about that you want to undertake—the shareholders or the owners or somebody have put up some money to get the business started.
Ordinairement, pour démarrer une entreprise—c'est bien de cela qu'il s'agit, nous parlons d'une entreprise et de la façon dont vous voulez vous y prendre—, des actionnaires ou des propriétaires doivent avancer le capital.

How many small business people in the country got their start by pledging the little assets they had behind some loan to undertake some economic venture?
Combien de petits entrepreneurs du pays ont donné le peu d'avoirs qu'ils avaient en garantie en vue d'obtenir un prêt qui leur a permis de se lancer en affaires?

In order to facilitate the starting-up and development of the new undertaking this business plan should be backed up by appropriate incentives, by means of an integrated package of measures concerning the various axes of intervention .
Afin de faciliter le lancement et le développement de l'entreprise, ce business plan devrait faire l'objet d'incitations appropriées grâce à un ensemble intégré de mesures se rapportant à divers axes d'intervention.

Allen Sinai predicted that a reduction in the rate of tax on capital gains would lead to the formation of more new businesses because individuals would be more willing to undertake the risk associated with start-ups.
M. Sinai a prédit qu’une réduction du taux de l’impôt sur les gains en capital stimulerait la formation de nouvelles entreprises parce que les investisseurs potentiels seraient plus disposés à assumer les risques associés à une jeune entreprise.

It is not often that I start this annual debate on the business of supply by congratulating the minister but I would like to do that on the progress she has announced this evening in the things that she is undertaking, about new policies to administer grants and contributions.
Je n'ai pas l'habitude de commencer le débat annuel sur l'étude des crédits en félicitant la ministre, mais c'est pourtant ce que je fais en raison des progrès qu'elle a annoncés ce soir concernant la nouvelle politique d'administration des subventions et contributions.