Vertaling van "undertook a series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects
La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes

to win a series
remporter une série

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series
echelle des forces electromotrices | serie des forces electromotrices | serie electrochimique

split magnetic-field series motor | split-field series motor | split-phase series motor
moteur à enroulements auxiliaires

series director | TV director | film director | video and motion picture director
réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, as in previous years, our government undertook a series of extensive public consultations, as did the finance committee.
Cette année comme au cours des années précédentes, le gouvernement a entrepris une série de vastes consultations publiques, comme celles du Comité des finances.

In 2005 and 2006, IRSSS undertook a series of focus group meetings designed to elicit Survivor input into a possible settlement process.
En 2005 et 2006, la société a entrepris une série de rencontres avec des groupes de discussion afin d'obtenir les commentaires des survivants relativement à un éventuel processus de règlement.

D. whereas in November 2009, in Swakopmund (Namibia), Zimbabwe undertook to carry out a series of actions to bring diamond mining in Marange into compliance with the Kimberley Process Certification System,
D. considérant qu'en novembre 2009, à Swakopmund (Namibie), le Zimbabwe s'est engagé à prendre un ensemble de mesures pour que l'exploitation des diamants de Marange soit conforme au système de certification du processus de Kimberley,

To this end, the Council undertook a series of bilateral consultations with Member States during the summer and discussions on this issue resumed in the Council on 7 November.
À cette fin, le Conseil a lancé une série de consultations bilatérales avec les États membres cet été. Les discussions sur ce sujet ont repris au Conseil le 7 novembre.

Our government undertook a series of measures to reduce spending and put our fiscal house in order. By 1997-98 we were able to eliminate the deficit.
Le gouvernement a adopté un train de mesures pour réduire les dépenses et assainir les finances publiques, ce qui nous a permis d'éliminer le déficit en 1997-1998.

The committee, with the momentum and the focus provided by mainly the opposition, actually undertook a series of very quick hearings.
Le comité, sous l'impulsion surtout de l'opposition, a en fait entrepris une série d'audiences très rapides.

As a number of members know it, at the end of the 1980's, the Vietnam government undertook a series of important economic reforms.
Comme plusieurs députés le savent, à la fin des années 1980, le gouvernement du Viêtnam a entrepris toute une série de grandes réformes économiques.

The delays in the publication of ordering statistics do not allow to give a final analysis of 2001 yet, but the Commission undertook significant efforts to consolidate available information and develop it into a longer time series.
Compte tenu des retards dans la publication des statistiques sur les commandes, il n'est pas encore possible de donner une analyse finale pour l'année 2001, mais la Commission a entrepris des efforts considérables pour consolider les informations disponibles et les développer dans une série chronologique plus étendue.