Traduction de «underwrite a true » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underwrite a policy [ take out a policy ]
souscrire une police

underwrite a parity policy
garantir une politique uniforme

underwrite a company
garantir les actions d'une compagnie

give a true and fair view | present fairly
donner une image fidèle

present fairly | give a true and fair view
donner une image fidèle

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

to act as standby underwriter for an issue | to guarantee the placing of the issue | to sub-underwrite an issue | to underwrite an issue
garantir la bonne fin de l'émission

firm underwriting syndicate | pool | purchase syndicate | underwriting group | underwriting syndicate
syndicat de prise ferme

true height of a star
hauteur vraie d'un astre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we sign certificates that state that the disclosure is full, true and plain and the underwriter has done the appropriate amount of due diligence on the strategy and on the disclosure that is in the offering document, they are prepared to sign.
Lorsque nous signons des certificats qui affirment que la divulgation est entière, exacte et claire, et que le souscripteur a fait les recherches voulues sur notre stratégie et la divulgation qui se trouve dans la notice d'offre, il est prêt à signer.

If disability insurance is offered by a true third-party underwriter, the insurance companies are supporting it; it's not even on the table for discussion.
Si une assurance invalidité est offerte par un vrai assureur tierce partie, les compagnies d'assurances sont en faveur; ce n'est même pas un sujet de discussion.

I have often wondered that if it is true that Canadian banks do very well in Canada and not so well outside of Canada, are Canadians in effect underwriting these adventures that Canadian banks enter into outside of Canada?
S'il est vrai que les banques canadiennes sont prospères au Canada, mais pas tant que cela à l'étranger, je me suis souvent demandé, en tant que néophyte, si les Canadiens faisaient les frais de ces incursions des banques canadiennes à l'étranger.

Could you comment on which nations have shown progress in strengthening the institutions that underwrite a true democracy, such as an independent judiciary, electoral commissions and protection for minorities?
Pourriez-vous nous dire les pays qui ont renforcé les institutions qui garantissent une véritable démocratie, comme un pouvoir judiciaire indépendant, des commissions électorales et la protection des groupes minoritaires?