Health Canada, however, does conduct testing of a limited number of products to screen for undesirable contaminants or active ingredients as part of good manufacturing product inspections, in support of compliance investigations or where an imported product is suspected to contain an undisclosed regulated substance.
Santé Canada mène toutefois l'essai d'un nombre limité de produits afin d'y déceler des ingrédients actifs ou des contaminants indésirables dans le cadre d'inspections selon les Bonnes pratiques de fabrication des produits fabriqués, à l'appui des enquêtes de conformité, ou si l'on soupçonne qu'un produit importé renferme une substance réglementée non divulguée.