Vertaling van "undp found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Charter on UNDP Personnel Policies and Practices [ UNDP Personnel Charter ]
Charte des politiques et des pratiques du PNUD en matière de personnel

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010, more than 18 000 people were victims of homicide in Central America alone, and the UNDP found that Central American governments spent USD 4 billion on security and justice.
En 2010, rien qu'en Amérique centrale, plus de 18 000 personnes ont été victimes d'homicides et le PNUD a observé que les gouvernements de la région avaient dépensé quatre milliards de dollars en mesures de sécurité et en frais de justice.

The 1996 UNDP Human Development Report has found, rather, that global growth in income has been spread very unequally and that the inequality is increasing.
Le rapport de 1996 sur le développement humain préparé dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le développement a constaté plutôt une grande inégalité dans l'augmentation globale du revenu, inégalité qui d'ailleurs s'accentue.

UNDP's work on intellectual property and access to medicines is informed by our position as one of the founding co-sponsors of UNAIDS.
Les travaux du PNUD en matière de propriété intellectuelle et d'accès aux médicaments s'inspirent de notre travail en tant que coparrain fondateur de ONUSIDA.

8. Considers it vital for the political dialogue to be supplemented by closer cooperation at cultural and social level, with a view also to placing greater emphasis on the viewpoints and priorities to be found in a growing number of analyses from the Arab and Mediterranean worlds, as reflected in the recent annual reports of the UNDP;
8. juge essentiel que le dialogue politique se complète d'une coopération plus intense sur les plans culturel et social, et cela notamment pour mettre en valeur les positions et les priorités qui se dégagent d'un nombre croissant d'analyses fournies par le monde arabe et le monde méditerranéen et qui ont trouvé leur expression dans les rapports annuels récents du PNUD;

M. convinced, as stated in the UNDP report on human development in the Arab world, that all states in the region must, in order to complete their political, economic and social development, be founded on the principles of the rule of law, democracy and human rights, as affirmed, in particular, in the Sana'a Declaration of 12 January 2004,
M. convaincu, comme l'a affirmé le rapport du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe, que l'ensemble des Etats de la région se doivent, afin de parachever leur développement politique, économique et social, de se fonder sur les principes de l'État de droit, de la démocratie et des droits de l'homme comme l'a affirmé en particulier par la déclaration de Sana du 12 janvier 2004,