Vertaling van "unemployed kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we had more we'd do more, but at least 68 out of 100 unemployed kids, those who go through Youth Service Canada, the youth at risk, within a year after they have finished have a job, are self-employed, or have gone back to school.
Si nous avions davantage de fonds, nous pourrions faire plus, mais sur 100 jeunes chômeurs, c'est-à-dire des jeunes à risque, au moins 68 trouvent un travail, créent leur propre emploi ou retournent à l'école au cours de l'année qui suit leur participation à Service Jeunesse Canada.

It reduces the incidents of unemployment later on by keeping kids in school longer.
Il réduit l’incidence du chômage plus tard en gardant les enfants plus longtemps à l’école.

Surely that $1 billion could have been better and more fairly spent on people who desperately need help in this country: the one million kids living in poverty who will get no help from this budget; the 800,000 unemployed who are no longer eligible to receive unemployment insurance because the government has gutted the unemployment insurance program; the 1,000 workers at Devco who are losing their jobs, their source of income and their pension entitlement after 20 or more years on the job sacrificing, as we were reminded this weekend by a coal miner's wife, their health, their limbs and in too many instances their lives; and the hundreds of thousands of homeless people crowding the streets and relying on food banks and shelters for sustenance.
Il va sans dire qu'il aurait été nettement plus équitable et préférable de consacrer ce milliard de dollars aux Canadiens qui ont désespérément besoin d'aide: le million d'enfants qui vivent dans la pauvreté et pour qui ce budget ne fait rien; les 800 000 chômeurs qui n'ont plus droit à des prestations parce que le gouvernement a détruit le programme d'assurance-chômage; les 1 000 travailleurs de la Devco qui perdent leur emploi, leur source de revenu et leur droit à la retraite après au moins 20 ans de travail auquel ils ont sacrifié leur santé et qui leur a parfois coûté un membre, sans compter ceux, trop nombreux, qui y ont laissé leur vie, comme la femme d'un mineur le rappelait en fin de semaine; les centaines de milliers de sans-abri qui doivent compter sur les refuges et les banques d'aliments pour vivre.

How can a family with unemployed parents afford an RESP for their kids?
Comment une famille où les parents sont en chômage peut-elle contribuer à des REEE pour ses enfants?

``Crime prevention means recognizing the connection between the crime rate and the unemployment rate, between unsupervised access by young people to movies saturated with violence and the way they behave toward one another and how a kid behaves in a school and whether he has a hot meal''.
«Prévenir le crime, c'est reconnaître qu'il existe un lien entre le taux de criminalité et le taux de chômage, entre la possibilité qu'ont les enfants de regarder quantité de films ultraviolents et leurs comportements vis-à-vis les uns les autres et, enfin, entre la conduite des enfants à l'école et l'occasion qui leur est offerte de prendre un repas chaud».