Vertaling van "unemployment amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployed person
chômeur

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

unemployed help centre [ unemployed help center | UI action centre | UI action center | unemployment insurance action centre | unemployment insurance action center ]
centre d'action pour les chômeurs

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The share of long-term unemployed amongst all unemployed dropped from 46% in 2000 to 42% in 2001.
* La part de chômeurs de longue durée dans l'ensemble des chômeurs a chuté de 46% en 2000 à 42% en 2001.

Finally, the rate of unemployment amongst those holding higher education qualifications stood at 3.9% in 2001, one third of that of persons with a low level of qualifications.
Enfin, le taux de chômage des diplômés de l'enseignement supérieur était en 2001 de 3.9%, soit trois fois moins que celui des personnes à bas niveaux de qualifications.

For example, community projects were approved in regions with under 12% unemployment. They were approved because there was a higher rate of unemployment amongst aboriginal persons or persons with disabilities or within the visible minority populations.
Ainsi, des projets communautaires ont été approuvés dans des régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100. Ils ont été approuvés parce que le taux de chômage était plus élevé parmi les autochtones, les personnes handicapées ou les personnes appartenant à des minorités visibles.

Another way to look at it is that unemployment amongst older workers is less evenly shared than unemployment among younger workers.
Autrement dit, le chômage parmi les travailleurs âgés est distribué moins également qu'entre les travailleurs plus jeunes.

For example, the Finnish youth guarantee resulted in a reduction in unemployment amongst young people, with 83.5% successfully allocated a job, traineeship, apprenticeship or further education within three months of registering.
Par exemple, la garantie finnoise pour la jeunesse s’est traduite par une baisse du taux de chômage des jeunes, 83,5 % d’entre eux s’étant vu proposer avec succès un emploi, un stage, un apprentissage ou une formation complémentaire dans les trois mois suivant leur inscription au chômage.

It is unacceptable that we should see 13% youth unemployment, 14% unemployment amongst recent immigrants, and ridiculous levels of unemployment among aboriginal Canadians in the labour force precisely when we see employers complaining persistently about labour and skill shortages.
C'est inacceptable de voir un taux de chômage de 13 % chez les jeunes et de 14 % chez les nouveaux arrivants et des niveaux ridicules de chômage chez les Canadiens autochtones dans la population active, alors que nous entendons des employeurs se plaindre constamment des pénuries de main-d'oeuvre et de compétences.

The Lisbon European Council therefore endeavoured to issue guidelines for exploiting the potential offered by the new economy, in order to eradicate the scourge of unemployment, amongst other aims.
Le Conseil européen de Lisbonne a donc tenté de donner des lignes directrices susceptibles de saisir les opportunités offertes par la nouvelle économie pour, entre autres, éradiquer le fléau social que représente le chômage.

Unemployment remains high in a number of Member States, particularly amongst certain categories such as young people (3 million unemployed in 2001), older workers, women or people with specific disadvantages.
Le chômage reste élevé dans un certain nombre d'États membres, en particulier dans certaines catégories de la population telles que les jeunes (trois millions de chômeurs en 2001), les travailleurs âgés, les femmes ou certains groupes défavorisés.

Council resolution of 7 June 1984 on action to combat unemployment amongst women (OJ C 161, 21.6.1984, p. 4).
Résolution du Conseil, du 7 juin 1984, relative aux actions visant à combattre le chômage des femmes (JO C 161 du 21.6.1984, p. 4).

Unemployment amongst women is greater than amongst men (11.8% against 7.6% in November 1991).
Les femmes sont en effet davantage frappées par le chômage que les hommes (11,8 % contre 7,6 % en novembre 1991).