Traduction de «unemployment has doubled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

unemployment compensation | unemployment fund | unemployment insurance fund
caisse d'assurance-chômage

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

double bass maker | luthier | double bass builder | stringed musical instrument maker
factrice d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

double | television stand-in | film stand-in | stand-in
doublure cascadeur | doublure | doublure cascadeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of long-term unemployed persons doubled between 2008 and 2014 and currently account for half of total unemployed in the EU.
Le nombre de chômeurs de longue durée, multiplié par deux entre 2008 et 2014, représente actuellement la moitié du chômage total dans l’Union européenne (UE).

A. whereas, as a result of the economic crisis and its consequences, long-term unemployment has doubled since 2007 and accounts for half of total unemployment, or more than 12 million people, representing 5 % of the EU’s active population; whereas over 60 % of the long-term unemployed had been out of work for at least two consecutive years in 2014;
A. considérant qu'en raison de la crise économique et de ses conséquences, le chômage de longue durée a doublé depuis 2007 et représente la moitié du chômage total, soit plus de 12 millions de personnes, équivalent à 5 % de la population active de l'Union européenne; qu'en 2014, plus de 60 % des chômeurs de longue durée étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives;

In the wake of the economic crisis, long-term unemployment has doubled since 2007 and accounts for half of total unemployment.
Le chômage de longue durée a, du fait de la crise économique, doublé depuis 2007 et il représente la moitié du chômage total.

27. Notes with deep concern that long-term unemployment has doubled over the course of the crisis; notes also that this increase was even higher among low-skilled workers; calls on the Commission to ensure that the fight against long-term unemployment is reflected in its policies and country-specific recommendations;
27. constate avec une profonde inquiétude que le chômage de longue durée a doublé pendant la crise; constate également que cette hausse a été encore plus forte parmi les travailleurs faiblement qualifiés; invite la Commission à intégrer la lutte contre le chômage de longue durée dans ses politiques et ses recommandations par pays;

Unemployment has increased by 9%, and youth unemployment is double the national rate.
Le taux de chômage a augmenté de 9 %, et le taux de chômage chez les jeunes est deux fois plus élevé que le taux national.

Student unemployment is double the national average and the response of the government has been inadequate and really quite pathetic.
Le taux de chômage étudiant est deux fois plus élevé que la moyenne nationale et la réponse du gouvernement a été tout à fait inadéquate et je dirais même assez pathétique.

Although programmes against long-term unemployment have been reinforced and organised in a coherent framework (e.g. the law against exclusion), the inflow into long term unemployment continues to be over double that of the three best performing countries (at 19.7% for the young and 18% for adult unemployment).
Bien que les programmes de lutte contre le chômage de longue durée aient été renforcés et organisés dans un cadre cohérent (par exemple la loi contre l'exclusion), le taux d'entrée dans le chômage de longue durée est toujours deux fois plus élevé que celui des trois pays enregistrant les meilleurs résultats (le chômage de longue durée touche 19,7% des jeunes et 18% des adultes demandeurs d'emploi).

Those under 25 have a significantly higher rate of unemployment, generally double those over 25.
Le taux de chômage est nettement plus élevé chez les moins de 25 ans -généralement le double- que chez les plus de 25 ans.