Traduction de «unemployment in rural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

rural unemployment
chômage rural

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

equilibrium economy-wide rate of unemployment | natural rate of unemployment | non-accelerating inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]
taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

unemployed help centre [ unemployed help center | UI action centre | UI action center | unemployment insurance action centre | unemployment insurance action center ]
centre d'action pour les chômeurs

period of unemployment [ spell of unemployment | stretch of unemployment | unemployed period ]
période de chômage

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Polish labour market displays the following features: a high youth unemployment rate, a high long-term unemployment rate, significant differences across regions and a high share of unemployed in rural areas.
En outre, le marché du travail polonais se caractérise aussi par le poids élevé du chômage de longue durée, les grandes disparités régionales et l'importance du chômage dans les zones rurales.

Rural areas conceal unemployment as the figures are small compared to those out of work in urban areas — yet they face an additional problem of access to help from job centres which are urban-based and often suffer from declining rural public transport. Unemployment may be low because so many young people have left in search of training, education or employment, while many who remain work for low wages.
Dans les zones rurales, le chômage n’est pas perceptible vu le niveau bien inférieur des chiffres par rapport à ceux des zones urbaines. Elles sont toutefois confrontées au problème supplémentaire de l’accès à l’aide des services fournis par les centres pour l’emploi, qui sont établis en ville, et souffrent par ailleurs d’une diminution de l’offre de transports publics.

What strategy does the minister have in place to ensure that we continue to see a reduction in unemployment, in particular unemployment in rural Canada and Simcoe—Grey?
J'aimerais que le ministre nous explique quelle stratégie il compte utiliser pour s'assurer que l'on continue de réduire le chômage, en particulier dans les régions rurales du Canada et dans la circonscription de Simcoe—Grey.

I don't think there's a lot of opportunity for these recommendations to be enacted within a federal jurisdiction, but I thought I'd give you again the opportunity to see whether your department was able to look at whether we could make use of this to create more jobs when there is a real level of unemployment.In rural Canada, especially, I'm concerned.
Je ne crois pas qu'elles puissent facilement être mises en oeuvre dans le contexte fédéral, mais je pensais vous donner encore une fois la possibilité de voir si votre ministère pourrait regarder encore une fois s'il y aurait là une façon de créer plus d'emploi, puisque le taux réel de chômage.C'est surtout les régions rurales qui me préoccupent.

combat social exclusion due to circumstances such as low levels of initial education, unemployment and rural isolation, whilst paying more attention — in the face of current demographic and migration trends — to the lifelong learning and training requirements of older workers and migrants.
lutter contre l'exclusion sociale due à des éléments tels qu'un faible niveau d'éducation initiale, le chômage et l'isolement rural, tout en accordant davantage d'attention — compte tenu des tendances démographiques et migratoires actuelles — aux besoins des travailleurs âgés et des migrants en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Rural areas may have to deal with other specific issues such as peri-urban pressure, unemployment, remoteness or low population density.
Les zones rurales peuvent devoir traiter d'autres questions particulières telles que la pression périurbaine, le chômage, l'éloignement ou une faible densité démographique.

What has this government been doing to help relieve unemployment in rural British Columbia in these sectors?
Qu'est-ce que le gouvernement a fait pour atténuer le chômage dans ces secteurs d'activité de la province?

Honourable senators, I wish to bring to your attention today the growing problem of unemployment in rural Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à attirer aujourd'hui votre attention sur le problème croissant du chômage dans le Canada rural.

The programme measures aim to increase business competitiveness and economic growth and the creation of new jobs and businesses, reduce unemployment and slow down the depopulation of rural areas and of the regions as a whole.
Les mesures du programme visent à l'augmentation de la compétitivité des entreprises et de la croissance économique, à la création d'emplois et d'entreprises, à la réduction du chômage et au ralentissement du dépeuplement des zones rurales et des régions dans leur ensemble.

My friend from New Brunswick has been on his feet many times raising the concern about seasonal workers and the unemployed in rural areas of eastern Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
Mon collègue du Nouveau-Brunswick est intervenu à de nombreuses reprises pour exprimer les préoccupations des travailleurs saisonniers et des chômeurs des régions rurales de l'est du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.