Vertaling van "unemployment still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

unemployed person
chômeur

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unemployment still remains close to historically high levels. And the long-term unemployed represent a large and growing share of total unemployment, with almost 13 million people having been unemployed for more than one year.
Le chômage demeure proche de niveaux historiquement élevés et le chômage de longue durée représente une part importante et grandissante du chômage total, avec près de 13 millions de personnes en recherche d'emploi depuis plus d’un an.

Despite the creation of around 3 million new jobs, it is still 7% below the Lisbon Summit objective for 2010 and the number of unemployed still persists, at 14.5 million European citizens.
Malgré la création de 3 millions de nouveaux postes de travail environ, il manque encore 7 % pour atteindre l’objectif fixé au sommet de Lisbonne pour 2010 et le chômage continue de toucher 14,5 millions de citoyens européens.

A cut in unemployment benefit is proposed too, punishing the unemployed still further. In addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.
Par ailleurs, on propose de réduire les prestations en cas de chômage, en culpabilisant les chômeurs comme s’ils étaient responsables de leur situation ; on propose de diminuer le coût du travail, augmenter l’âge de la pension et appliquer des mesures de dissuasion aux pensions anticipées.

While the report posits that unemployment still affects 14 million Europeans and that the economic and social situation has not improved, it remains faithful to the policy of structural change and unemployment sharing.
Alors que le rapport lui-même indique que le chômage continue à frapper 14 millions d’Européens et que la situation socio-économique ne s’est pas améliorée, il reste fidèle à la politique des restructurations et au partage du chômage.

A. whereas about 14 million people in Europe are officially unemployed, female unemployment still considerably exceeds average unemployment in many Member States and total unemployment and under-employment are considerably higher for both sexes,
A. considérant que le nombre officiel de chômeurs en Europe est de 14 millions, que le taux de chômage des femmes demeure très supérieur à celui du chômage moyen dans plusieurs États membres et que le chômage et le sous‑emploi chez les femmes aussi bien que chez les hommes sont beaucoup plus importants que ne le disent les chiffres officiels,

Although on a downward trend, long-run unemployment still accounts for almost half of the EU's jobless ; gender differences in employment, unemployment and pay rates persist and major regional inequalities remain stubborn.
Bien qu'en recul, le chômage de longue durée touche toujours près de la moitié des chômeurs; des écarts persistent dans l'emploi, le chômage et la rémunération des hommes et des femmes et les grandes disparités régionales ne veulent pas s'estomper.

I. whereas a gradual reduction in unemployment has already taken place but with a forecast of 8% of the labour force for the year 2001 unemployment still remains at unacceptably high levels in particular amongst young people, women, and the long-term unemployed,
I. considérant que si le chômage a déjà diminué progressivement, il n'empêche que, compte tenu des prévisions pour 2001, à savoir 8 % de la population active, le chômage - en particulier, celui des jeunes et des femmes et celui de longue durée - demeure à un niveau inacceptable,

Despite this strong performance, the fall in unemployment is slowing down, reaching 11.4% in 1998, 1.5 percentage points higher than the EU average, and long-term unemployment still amounted to 3.6% of the labour force in 1998.
En dépit de l'obtention de ce bon résultat, la baisse du chômage se ralentit: le taux de chômage atteignait 11,4% en 1998, soit 1,5 point de pourcentage au-dessus de la moyenne de l'Union et en 1998, le chômage de longue durée concernait toujours 3,6% de la main-d'œuvre.

With unemployment still at 9 per cent, the Minister of Finance seems to have abandoned that objective by defending the Bank of Canada's rising-interest-rate policy.
Alors que le taux de chômage atteint toujours les 9 p. 100, le ministre des Finances semble avoir renoncé à cet objectif en défendant la politique de hausse des taux d'intérêt de la Banque du Canada.

Unemployment still stands at the unacceptable level of 10.9% of the labour force in the Union, with structural unemployment accounting for between 7% and 8%.
Le chômage atteint encore le niveau inacceptable de 10,9% de la population active au sein de l'Union, dont 7 à 8% sont dûs au chômage structurel.