Vertaling van "unequivocally in writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

employ specific writing techniques | using specific writing techniques | apply specific writing techniques | use specific writing techniques
utiliser des techniques d'écriture spécifiques

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

unequivocally
de manière non équivoque | sans équivoque

read/write head [ combined head | write/read head | combined read/write head | read-write head | R/W head ]
tête de lecture-écriture [ tête de lecture/écriture | tête combinée | tête double de lecture-écriture | tête d'écriture/lecture ]

escritoire | portable desk | small writing table | small writing desk | small writing bureau | small writing secretary
écritoire | table-écritoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you saying that you are not currently prepared to commit to writing a letter to the committee, through the chairman, explaining precisely why Canada did not vote in favour of the New Agenda Coalition Resolution L.48, whose central paragraph called for an unequivocal commitment to commence negotiations leading to the elimination of nuclear weapons?
Dites-vous que vous n'êtes actuellement pas prêt à vous engager à faire parvenir à notre comité, par l'intermédiaire de son président, une lettre dans laquelle vous expliqueriez précisément pourquoi le Canada n'a pas voté en faveur de la résolution L.48 de la Coalition pour un nouveau plan d'action, dont le paragraphe central exigeait un engagement ferme à entamer des négociations en vue de l'élimination des armes nucléaires?

It is called Treaty No. 9. These writings from 100 years ago affirm what First Nations have been saying unequivocally. We do need to get to the bottom of this because we have growing evidence across this country, and Delgamuukw in 1997 affirmed that oral history should now be welcomed in a court of law.
Il n'est pas nécessaire d'en dire plus, car nous recueillons de plus en plus de preuves partout au pays, et l'arrêt Delgamuukw, en 1997, a confirmé que l'histoire orale devrait maintenant être admise par les tribunaux.

It's central to the Canadian public, and I urge this committee to write a report on this issue, with strong unequivocal recommendations, to enlighten the Canadian public on the past enforcement record of Environment Canada, the funding situation, and then what is needed to improve that record to ensure the adequate enforcement of Canadian environmental law.
Il est au centre des préoccupations des Canadiens et je vous recommande vivement de rédiger un rapport à ce sujet, un rapport contenant des recommandations vigoureuses et précises, afin de mettre les Canadiens au courant de la performance d'Environnement Canada dans ce domaine, des crédits disponibles et des mesures nécessaires pour améliorer cette performance, de façon à ce que la législation canadienne sur l'environnement soit appliquée efficacement.

1. A Director or Deputy Director who wishes to resign before the end of his term of office shall state unequivocally in writing his intention to leave the service of Europol, proposing the date on which his resignation should take effect in accordance with Article 47(b)(ii) of the Conditions of employment.
1. Un directeur ou un directeur adjoint qui souhaite démissionner avant la fin de son mandat fait clairement part par écrit de son intention de quitter ses fonctions d’Europol et propose la date à laquelle sa démission prendra effet conformément à l’article 47, point b), alinéa ii), du régime.

(a) at the time the court is seised, provide an agreement in writing designating the law of the forum in an unequivocal manner;
convenir par écrit , au moment de l'introduction de l'instance, de désigner la loi du for d'une manière non équivoque;

However, in the process of considering aspects of this bill, and the association that this bill has with Bill C-43, an umbilical connection, the committee, while in favour of the principle of Senate reform and parliamentary reform, took the trouble to write to the Premier of Alberta and the Minister of International, Intergovernmental and Aboriginal Relations of the Province of Alberta, both of whom replied to me to the effect that our premier, the Honourable Ed Stelmach, and the Government of Alberta are in favour of Bill S-4 as it was first presented to us unequivocally.
Cependant, lors de l'examen de cette mesure législative et de son lien avec le projet de loi C-43, un lien d'ailleurs absolument vital, le comité s'est dit en faveur du principe de la réforme du Sénat et de la réforme parlementaire, mais il a pris la peine d'écrire au premier ministre de l'Alberta et au ministre albertain responsable des relations internationales, intergouvernementales et avec les Autochtones. Tous deux m'ont répondu que le premier ministre de la province, l'honorable Ed Stelmach, et le gouvernement de l'Alberta sont favorables au projet de loi S-4 dans sa forme initiale.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) We wish to express our unequivocal criticism of the appalling and irresponsible remarks about Israel made by the President of Iran.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous souhaitons déclarer que nous condamnons sans ambages les remarques consternantes et irresponsables du président iranien au sujet d’Israël.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We wish to express our unequivocal criticism of the appalling and irresponsible remarks about Israel made by the President of Iran.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Nous souhaitons déclarer que nous condamnons sans ambages les remarques consternantes et irresponsables du président iranien au sujet d’Israël.