Traduction de «unesco world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unesco World Heritage List | World Heritage List | WHL [Abbr.]
liste du patrimoine mondial | liste du patrimoine mondial de l'humanité

UNESCO World Heritage Committee
Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO

UNESCO World Heritage Exhibition
Exposition de l'UNESCO sur le patrimoine mondial

Steering Committee of the UNESCO World Heritage Centre
Comité directeur du Centre de l'UNESCO pour le patrimoine mondial

UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore
Forum mondial UNESCO-OMPI sur la protection du folklore

UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
atlas UNESCO des langues en danger dans le monde

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* science and society (OECD, UNESCO, World Bank, etc.), taking advantage of multilateral relations with ASEM, ALAC and MoCo.
* science et société (OCDE, UNESCO, Banque mondiale,...), en bénéficiant des relations multilatérales avec l'ASEM, l'ALAC et le MoCo.

After the completion of the restoration works co-financed by the EU Cohesion Policy, the Ancient Roman city of Pompeii, classified as a UNESCO World Heritage Site, is expected to welcome almost 200 000 additional tourists per year.
Lorsque les travaux de restauration cofinancés par la politique de cohésion de l'UE seront achevés, l'ancienne cité romaine de Pompéi devrait pouvoir accueillir près de 200 000 touristes par an.

If we could finally give them that long-term protection, we could also give them that international recognition and they could become world heritage sites on the UNESCO world heritage list.
En leur assurant une protection à long terme, ils seraient admissibles à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ce qui leur donnerait une reconnaissance internationale.

Out of the 981 properties that form part of the cultural and natural heritage that the UNESCO World Heritage Committee considers as having outstanding universal value, the 16th century Red Bay Whaling Station archaeological site in Newfoundland and Labrador has been recognized as the seventeenth UNESCO-designated treasure in Canada.
La station de baleiniers de Red Bay, site archéologique du XVI siècle situé à Terre-Neuve-et-Labrador, est le 17 site canadien à être inclus par le comité du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la liste des 981 sites qui forment le patrimoine culturel et naturel mondial, en raison de leur valeur universelle exceptionnelle.

UNESCO World Heritage Designation (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)
Désignation au titre du Patrimoine mondial de l'UNESCO (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)

Promoting tangible and intangible cultural heritage, in the light of, inter alia, the 2003 Unesco Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the 1972 Unesco Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, should also contribute to the enhancement of the value of the relevant sites whilst giving to peoples a sense of ownership of the cultural and historical value of such sites.
La promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel à la lumière, entre autres, de la convention de l'Unesco de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et de la convention de l'Unesco de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, devrait également contribuer à la valorisation des sites concernés, tout en incitant les populations à s'approprier la valeur culturelle et historique de ces sites.

The Protected Site has a designation under UNESCO World Heritage Convention.
Le site protégé a été désigné au titre de la convention de l'UNESCO concernant la protection du patrimoine mondial.

The bill increases the size of Nahanni National Park Reserve in order to conserve Canadian wilderness that is of international importance, as it is designated under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Convention as a world heritage site.
Le projet de loi élargit la superficie de la réserve Nahanni afin de préserver un milieu sauvage canadien d’importance internationale, la réserve ayant été désignée site du patrimoine mondial en vertu de la Convention du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).

Mr. Speaker, when people ask me what we have to offer in my riding of Fort McMurray Athabasca, I am very proud to say that northern Alberta takes pride in having a Canadian heritage river, the Clearwater River; the largest lake in Alberta, Lake Athabasca; a protected UNESCO world heritage site, Wood Buffalo National Park; one of North America's oldest trade routes; one of the largest natural bison herds in the world; the last wild nesting area of the whooping crane; falcon nesting sites; salt plains; the largest non-desert sand dunes in the world; the best fall blueberries one has ever tasted; and, in my opinion, the hardest working people in Canada.
Monsieur le Président, lorsqu'on me demande ce que nous avons à offrir dans ma circonscription, Fort McMurray Athabasca, je suis très fier de dire que les habitants du Nord de l'Alberta s'enorgueillissent d'avoir une rivière qui fait partie du patrimoine canadien, la rivière Clearwater, le plus grand lac de l'Alberta, le lac Athabasca, site protégé figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national Wood Buffalo, l'une des plus anciennes routes commerciales d'Amérique du Nord, l'une des plus grosses hardes de bisons du monde, la dernière aire de nidification de grues blanches, des aires de nidification de faucons, des plaines salantes, les plus grandes dunes de sable du monde non situées dans un désert, les meilleurs bleuets d'automne jamais goûtés et, à mon avis, les gens les plus travailleurs du Canada.

Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, recently, Canada was elected to the UNESCO World Heritage Committee, whose mandate involves the identification, protection and conservation of natural or cultural heritage sites around the world.
M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, récemment, le Canada a été nommé au Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO dont le mandat est l'identification, la protection et la préservation du patrimoine culturel et naturel dans le monde.