– (PT) The constitution of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (CRIS) was aimed at diagnosing the factors that led to the crisis, determining what the EU failed to notice which meant that the crisis was unexpected, and devising future measures and initiatives to avoid similar situations and to be able to revitalise economies and definitively halt the crisis scenarios that persist in some Member States.
– (PT) La mise en place de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (CRIS) visait à diagnostiquer les facteurs responsables de la crise, à identifier les signaux qui ont échappé à l’UE et qui ont conféré à la crise son caractère subit, à prendre les mesures et initiatives destinées à éviter à l’avenir des situations semblables, à revitaliser les économies et à mettre un terme aux scénarios de crise persistante dans certains États membres.
