Vertaling van "unfa discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UNFA [Abbr.]
Accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UNFA discussions, which began in 1993, suddenly became very focussed in 1995 with the international attention given to the turbot war.
Les discussions sur l'ANUP, qui ont commencé en 1993, sont soudainement devenues très ciblées en 1995, compte tenu de toute l'attention internationale accordée à la guerre du flétan noir.

However, I find it unfortunate that they are asking for my agreement to Canadianize certain parts of the UNFA while denying me the right to discuss amendments in the House, while the Canadian government can already do this.
Mais je trouve malheureux qu'on me demande mon accord pour canadianiser certaines parties de l'Accord des pêcheries, alors qu'on me refuse le droit de discuter des modifications à la Chambre, quand le gouvernement canadien peut le faire lui-même d'ores et déjà.

Canada put forward a strong call for action to encourage other states to ratify the UNFA, and I will be delivering a similar message in New York when the ministers meet next month at the United Nations Commission on Sustainable Development to discussion oceans issues.
Le mois prochain, je communiquerai à New York ce même message aux ministres qui participeront à la rencontre de la Commission du développement durable des Nations Unies pour discuter de questions liées aux océans.

We thank you, Mr. Chairman and members of the committee. It's a pleasure for the Fisheries Council of Canada to appear before the committee to discuss Bill C-27, an act that will allow Canada to ratify the United Nations Fisheries Agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, normally called UNFA.
Tout d'abord, permettez-nous de vous remercier pour nous avoir invités, car c'est toujours un plaisir pour le Conseil canadien des pêches de venir déposer devant le comité, et c'est encore le cas cette fois-ci à l'occasion de l'étude du projet de loi C-27, qui permettra au Canada de ratifier l'Accord sur les pêches des Nations Unies visant les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs, mieux connu sous le sigle APNU.

It certainly sheds light on UNCLOS, and your testimony will strengthen our resolve to move ahead and pass the UNFA to UNCLOS so that we can use it in our salmon discussions.
On peut certainement dire que cela jette de la lumière sur UNCLOS, et votre témoignage renforcera notre résolution d'aller de l'avant et d'adopter l'entente sur les pêches des Nations Unies à UNCLOS pour que nous puissions l'utiliser dans nos discussions sur le saumon.