Vertaling van "unfair to liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, by taxing single income families unfairly the Liberal government has placed its ravenous appetite for tax revenues above the well-being of society.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, en imposant injustement les ménages à un seul revenu, le gouvernement libéral a placé son insatiable appétit pour les recettes fiscales au-dessus du bien-être de la société.

It will be interesting to see if the current NDP and Liberal leaders will continue to support this flawed legislation, which clearly seeks to unfairly favour one sector over the others and, by extension, seeks to unfairly favour one province and region at the expense of others.
Il sera intéressant de voir si les chefs actuels du NPD et du Parti libéral continueront d'appuyer ce mauvais projet de loi, qui vise nettement à favoriser un secteur aux dépens des autres et qui, par conséquent, favoriserait indûment une province et une région aux dépens des autres.

Despite being aware that there is clear opposition and resistance by workers, consumers and public-service users to privatisation and liberalisation, to unfair health and social security reforms, and to the ever-increasing distribution of income to economic and financial groups, thus worsening social inequalities, the European Commission is insisting on maintaining and continuing with the same instruments and policies that led to this situation, in particular the Stability Pact and its irrational criteria, the liberal Lisbon Strategy and the false independence of the European Central Bank.
Bien qu’elle ait conscience de l’opposition et de la résistance des travailleurs, des consommateurs et des utilisateurs des services publics face aux réformes injustes des systèmes de santé et de sécurité sociale et à la distribution toujours plus importante des revenus en faveur des groupes économiques et financiers, ce qui renforce les inégalités sociales, la Commission insiste pour maintenir et poursuivre les instruments et les politiques qui ont entraîné cette situation, notamment le pacte de stabilité et ses critères irrationnels, la stratégie libérale de Lisbonne et la fausse indépendance de la Banque centrale européenne.

While Canada cannot by itself solve the problem of unfair trade liberalization, its policy should include both short- and long-term plans to alleviate it.
Le Canada ne peut pas résoudre tout seul le problème de l'injustice de cette libéralisation des échanges commerciaux, mais sa politique devrait prévoir des plans à court et à long terme pour y remédier.

The ultra-liberal hard-line attitude of the extreme internationalists lifts the lid on our economy and our know-how, while in Asia piracy and counterfeiting are a monstrous phenomenon. Meanwhile, the China factory, that ‘market socialist’ State, practises unfair competition through its work camps and underpaid labour.
Le jusqu’au-boutisme ultra libéral des extrémistes du mondialisme, ouvre le tombeau de notre économie et de notre savoir-faire alors qu’en Asie le piratage et la contrefaçon constituent un phénomène monstrueux, alors que l’usine Chine, cet État «socialiste de marché», pratique une concurrence déloyale avec ses camps de travail et une main d’œuvre sous payée.

Now, when some governments have made a last minute decision to prevent the free movement of labour, once again it is only the Liberals who have unanimously rejected these unfair restrictions.
Maintenant, alors que certains gouvernements ont pris une décision de dernière minute pour empêcher la libre circulation des travailleurs, c’est une fois encore les libéraux, seuls, qui ont rejeté à l’unanimité ces restrictions injustes.

L'Italia dei valori, chaired by Mr Di Pietro and part of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, calls for strict rules to be established at European level to prevent any type of unfair economic or financial assistance at a company or individual level among companies active in the 25 Member States and structures operating tax havens in ‘rogue states’.
Le parti Italia dei valori, présidé par M. Di Pietro et membre du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, demande l’établissement au niveau européen de règles strictes visant à empêcher tout type d’assistance économique ou financière déloyale au niveau de l’entreprise ou d’une personne pour les sociétés opérant dans les 25 États membres.

I am referring to certain types of export credits and to what could in some cases be termed the abuse of food aid. I also have in mind the activities of state enterprises based in countries that actually enjoy a more liberal reputation, activities amounting at times to unfair practice.
Je pense ici à certains crédits à l'exportation, à ce qu'il faut bien appeler dans certains cas l'abus d'aide alimentaire, et aux pratiques souvent déloyales d'entreprises commerciales d'État qui sont en place dans des États par ailleurs à réputation plus libérale.

On this basis, the hon. member urged our leader to denounce the monument in Quebec, which, in her mind, is unfair to Liberal Prime Minister Mackenzie King.
Pour cette raison, la députée invitait notre chef à dénoncer le monument de Québec qui crée, selon elle, une injustice à l'endroit du premier ministre libéral Mackenzie King.

For example, a former liberal candidate in the 1997 elections, Jean-Guy Doucet, asked the Liberal establishment to re-examine some aspects of EI. “There are major irritants and unfair elements that need to be corrected” he said during the preliminary meeting leading to the provincial convention of the Liberal Party of Canada.
Par exemple, l'ancien candidat libéral aux élections fédérales de 1997, M. Jean-Guy Doucet, a invité les instances libérales à réévaluer certains aspects du programme d'assurance-emploi. «Il y a des irritants majeurs et des éléments d'injustice à corriger», a-t-il lancé sur le parquet de ce colloque préparatoire au congrès provincial du PLC.