Traduction de «unforeseeable circumstances impede » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unforeseeable circumstance [ unforeseen circumstance ]
circonstance imprévisible

existence of unforeseeable circumstances or of force majeure
existence d'un cas fortuit ou force majeure

unforeseeable circumstances or force majeure
cas fortuit ou de force majeure

existence of unforeseeable circumstances
existence d'un cas fortuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The competent authority shall take the necessary measures to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when unforeseeable circumstances impede the application of this Regulation.
1 L'autorité compétente prend les mesures nécessaires afin d'éviter ou de réduire au minimum tout retard en cours de transport ou toute souffrance des animaux en cas de circonstance imprévisible empêchant l'application du présent règlement.

1. Member States shall ensure that the necessary measures are taken to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when strikes or other unforeseeable circumstances impede the application of this Directive.
1. Les États membres veillent à ce que les mesures nécessaires soient prises afin d'éviter ou de réduire à un minimum tout retard durant le transport ou toute souffrance des animaux en cas de grève ou autre circonstance empêchant l'application de la présente directive.