Traduction de «unfortunate if discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

have unfortunate repercussions
avoir des répercussions fâcheuses

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, in discussing this bill, we are also talking about victims.
Malheureusement, lorsqu'on parle de ce projet de loi, on parle aussi de victimes.

Unfortunately, this discussion has degenerated into a kind of fight by one section of this Parliament against Israel in general.
Malheureusement, cette discussion a dégénéré en une espèce de lutte menée par une section de ce Parlement contre Israël en général.

Unfortunately, that discussion has not happened.
Malheureusement, cette discussion n'a pas eu lieu.

However, in its report, the Professional Institute of the Public Service of Canada raised an extremely important point, namely, that the code of ethics that currently applies to public service employees is unfortunately never discussed.
Toutefois, l'Institut professionnel de la fonction publique au Canada, dans son rapport, a soulevé un élément extrêmement important, soit que le code d'éthique actuellement en vigueur chez les employés de la fonction publique n'est malheureusement jamais discuté, d'une part.

Unfortunately, the discussion we are holding today in the European Parliament will have no impact on the final decision.
Malheureusement, le débat d’aujourd’hui au sein du Parlement européen n’aura aucune incidence sur la décision finale.

Unfortunately, such discussions are limited to the examination of individual taxes and not the assessment of the aggregate impact of each tax type upon the economy.
Malheureusement, ce type de débat se limite à l’examen des différents impôts et n’aborde pas l’évaluation de l’impact global de chaque type d’impôt sur l’économie.

Unfortunately, the discussion of the directives on the protection of workers against asbestos once again illustrates that the EU is much more about the economy than about issues such as public health, and that the Council and the Commission want to keep it that way.
Hélas, le traitement donné aux directives relatives à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à l’amiante révèle une fois de plus que l’Union est bien plus préoccupée par l’économie que par des thèmes tels que la santé publique, et que le Conseil et la Commission n’entendent pas s’écarter de cette ligne.

Unfortunately, political discussions sometimes lead people to take a sentence or a phrase and say “Oh yes, the Bloc Quebecois does not care for the children's rights in the case of a separation”.
Parfois, malheureusement, les aléas des affrontements politiques font en sorte qu'on peut prendre une partie d'une phrase ou une partie d'une position, dire: «Ah oui, le Bloc ne se préoccupe pas des droits des enfants lors d'une séparation».

However, I would consider it unfortunate if discussion of the document became a matter for conciliation simply because of a problem concerning committee procedure.
Je trouverais regrettable que l'examen du document, cette fois-ci, fasse l'objet d'une conciliation uniquement en raison d'un problème concernant la comitologie.

Unfortunately, such discussion did not take place prior the introduction of proposed subsection 11(6).
Malheureusement, le paragraphe 11(6) proposé n'a pas fait l'objet d'un tel débat.