Traduction de «unfortunately became much » (Anglais → Français) :

In opposing the release of the videotapes, we had to bring expert testimony before the judge, Justice Gravely in the beginning, in the St. Catherines trial, because four major media chains, three newspapers and the CBC, were all trying to get their hands on those videos to broadcast (0925) It was then, in assisting the families, in raising money to pay for a lawyer, in raising money to assist expert witnesses to come to court and to give their expertise on why these video tapes should not be exposed, that I unfortunately became much more cognizant of the problems of pornography within lifestyle.
Pour nous opposer à la communication des vidéocassettes, nous avons dû faire venir des témoins experts devant le juge, qui était le juge Gravely au début, au procès de St. Catherines, parce que quatre grandes chaînes médiatiques, trois quotidiens et CBC, voulaient toutes mettre la main sur ces vidéos pour les diffuser (0925) Et c'est alors, en aidant les familles, en recueillant des fonds pour payer un avocat, pour aider des témoins experts à comparaître en cour et à exposer pourquoi ces vidéos ne devraient pas être montrés que j'ai à regret pris de plus en plus connaissance des problèmes liés à la pornographie et au mode de vie.

In terms of the Canadian Wheat Board, unfortunately I never really recognized, until I became more active in understanding the Western Canadian grain transportation handling system and Western Canadian agriculture, how much effect the CWB has over all the decisions that are ever made there.
Au sujet de la Commission canadienne du blé, malheureusement, je n'ai jamais vraiment vu, avant d'essayer de comprendre de façon plus active le système de manutention et de transport des grains dans l'Ouest canadien et l'agriculture de l'Ouest canadien, à quel point la commission influait sur toutes les décisions qui sont prises dans cette région.