Traduction de «unfortunately my time » (Anglais → Français) :

Unfortunately my time is running out here and it looks as though I will not be able to rebut all the points contained in some of Reform Party propaganda on the subject, but I would be more than pleased to respond to questions and perhaps deal with some of the other points in my speech.
Malheureusement, mon temps de parole achève et je n'aurai probablement pas le temps de réfuter tous les arguments de la propagande réformiste sur le sujet, mais je serai ravi de pouvoir répondre à des questions, dont certaines porteront peut-être sur les points que j'ai soulevés.

I will give you only three examples, because, unfortunately, my time is limited.
Je donnerai seulement trois exemples parce que, malheureusement, le temps m'est compté.

Obviously, there are so many more positive things included in economic action plan 2012, and unfortunately my time has almost run out.
Bien entendu, le Plan d'action économique de 2012 comprend de nombreux autres aspects positifs, mais malheureusement, il ne me reste presque plus de temps.

Unfortunately, my speaking time is too short for me to specify the paragraphs that might be rejected during the vote in plenary.
Malheureusement, mon intervention est trop courte pour que je puisse détailler les paragraphes qui seraient rejetés lors du vote en plénière.

Even when we form government and we have a Conservative minister of Indian affairs we should have a system whereby there is a great deal more accountability than this particular bill provides. Unfortunately, my time is up.
Même lorsque le Parti conservateur sera au pouvoir et que le ministre des Affaires indiennes sera conservateur, le système devrait prévoir des mesures de responsabilisation bien plus serrées que ce que propose ce projet de loi.

Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) Unfortunately, my group did not have any speaking time on the subject of Croatia this morning.
Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Malheureusement, mon groupe ne disposait pas de temps de parole sur la Croatie ce matin.

Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) Unfortunately, my group did not have any speaking time on the subject of Croatia this morning.
Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Malheureusement, mon groupe ne disposait pas de temps de parole sur la Croatie ce matin.

The level of entrepreneurship in many of these countries – like in my home country, Lithuania – is unfortunately four times lower than in the old Member States, and the prospects for the growth of small businesses are not sufficiently favourable.
Dans nombre de ceux-ci, comme dans mon pays, la Lituanie, le niveau d'entrepreneuriat est hélas quatre fois inférieur à ce qu'il est dans les anciens États membres et les perspectives de croissance des PME ne sont pas suffisamment favorables, ce qui va entraîner une perte de compétitivité globale pour l'Union européenne.

I could spend days discussing the matter, but unfortunately my time is up.
J'en aurais eu pour des jours à discuter de ce sujet mais, malheureusement, mon temps de parole est écoulé.