The Chairman: If I looked surprised, it is because I am. Typically, in a Canadian context, the union would attempt to get a uniform wage rate, regardless of the employer.
Le président: Si j'ai l'air surpris, c'est parce que je le suis. Dans le contexte canadien, un syndicat va normalement essayer d'obtenir un taux salarial uniforme, quel que soit l'employeur.