Vertaling van "unilateral approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

unilateral amputation [ unilateral limb amputation | single amputation | single-limb amputation ]
amputation unilatérale [ amputation simple | uni amputation ]

straight-leg raise test [ straight leg raise test | straight leg raising test | straight-leg-raising test | SLR test | Lasègue test | unilateral straight-leg raise test | unilateral SLR test | test of Lasègue | Lasègue maneuver ]
test d’élévation de la jambe tendue [ test d’EJT | test de Lasègue | manœuvre de Lasègue ]

offer of a unilateral contract [ offer for unilateral contract ]
offre de contrat unilatéral

prerogative of unilateral action | unilateral action
action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale

unilateral mistake unilateral mistake
erreur unilatérale

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
accord conclu à titre autonome

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any unilateral change to the preliminary amounts of free allocation calculated by Member States on the basis of Decision 2011/278/EU would undermine this harmonised approach.
Toute modification unilatérale des quantités provisoires de quotas à allouer gratuitement calculées par les États membres sur la base de la décision 2011/278/UE compromettrait cette approche harmonisée.

Mr. Trudeau's comments show not only a flagrant lack of respect for the official bilingualism policy and Canada's language communities, but they are also evidence of the Liberals' unilateral approach to programs.
Les commentaires de M. Trudeau témoignent non seulement d'un manque de respect flagrant envers la politique du bilinguisme officiel et les communautés linguistiques au pays, mais ils font aussi foi de l'approche unilatérale des libéraux en matière de programmes.

Some fisheries might recover as a result of unilateral action on one or more segments of the fleet, but, overall, this approach would not change the content of the current provisions or add any new legal instruments and would rely too heavily on voluntary implementation by the Member States.
Certaines pêcheries pourraient se reconstituer du fait d'une action unilatérale sur un ou plusieurs segments de la flotte, mais, dans l'ensemble, cette approche n'aurait pas pour effet de modifier le contenu des dispositions actuelles ou d'ajouter de nouvel instrument juridique et reposerait trop lourdement sur une mise en œuvre volontaire par les États membres.

And for both options the multilateral approach needs following: unilateral approaches are no longer enough.
Dans l'une et l'autre option, l'approche multilatérale doit être suivie: les approches unilatérales ne suffisent plus.

From the very beginning there was criticism from some quarters that the Africa Strategy had been developed without sufficient consultations and retained elements of a traditional, unilateral donor-recipient approach.
Dès le début, certaines voix se sont fait entendre pour critiquer le fait qu’elle ait été élaborée sans consultation suffisante et qu’elle ait intégré des éléments de la traditionnelle approche unilatérale donateur-bénéficiaire.

Obtaining a negotiating mandate on 18 March to replace the American unilateral approach to containers (Container Security Initiative) is an important step in this respect.
L'obtention d'un mandat de négociation le 18 mars pour remplacer l'approche unilatérale américaine en matière de conteneurs (Container Security Initiative) constitue à cet égard une étape importante.

The EU policy that labour rights should not be used for protectionist reasons and its rejection of any unilateral sanctions-based approach is in line with the position of the WCSDG [13].
La politique de l'UE qui consiste à ne pas utiliser les droits des travailleurs à des fins protectionnistes et son refus de toute approche unilatérale fondée sur des sanctions sont conformes à la position de la CMDSM [13].

Does the government think this unilateral approach to the referendum debate is good for Canadian unity?
Est-ce que le gouvernement pense que cette manière unilatérale de procéder dans le débat référendaire sert la cause de l'unité canadienne?

The unilateral approach also violates principles of consultation with involved stakeholders.
Cette approche unilatérale viole aussi le principe qui consiste à consulter les intervenants.

Given that this type of packaging accounts for just a small proportion (5%) of all domestic waste and that there is a worldwide solid waste disposal crisis, such a sector-by-sector or unilateral approach is no longer appropriate and a comprehensive approach for dealing with packaging and packaging waste is needed instead.
La faible proportion de ce type d'emballage (5 %) dans les déchets ménagers et la crise mondiale de l'élimination des déchets solides ne justifient plus dorénavant une approche sectorielle ou unilatérale mais nécessitent une approche globale du traitement des emballages et des déchets d'emballage.