Vertaling van "unilateral swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish iron [ Swedish steel | Swedish charcoal iron ]
acier suédois [ fer de Suède ]

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Swede-saw [ Swede bucksaw | Swedish saw | Swedish violin ]
scie à bûches suédoise

North Swedish horse [ North Swedish ]
cheval suédois du nord [ suédois du nord ]

viscoelastic foam | visco-elastic foam | memory foam | viscoelastic memory foam | visco-elastic memory foam | visco memory foam | slow-recovery foam | visco foam | viscofoam | open-cell memory foam | Swedish memory foam | slow foam | T-Foam | Swedish Foam | Temper Foam
mousse viscoélastique | mousse à mémoire de forme | mousse à mémoire

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

Swedish pouchwort
calypogée boréale | calypogéie de Suède

Swedish frostwort
prasanthe des vents | prasanthe de Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Dutch, Swedish and UK delegations abstained and adopted a unilateral declaration (see annex).
Les délégations néerlandaise, suédoise et du Royaume-Uni se sont abstenues et ont adopté une déclaration unilatérale (voir annexe).

Would a unilateral Swedish ban on brominated fire retardants be regarded as hampering the free movement of goods and thus as an infringement of EU law?
Une interdiction unilatérale suédoise serait-elle assimilée à une entrave à la libre circulation des marchandises et, dès lors, considérée comme une infraction à la législation européenne ?

In reply to my question as to whether a unilateral Swedish ban would constitute a threat to the free movement of goods and therefore be contrary to EU legislation, I was referred to Articles 28 and 30 of the Treaty.
À la question de savoir si une interdiction unilatérale de la Suède serait assimilée à une entrave à la libre circulation des marchandises et, dès lors, considérée comme une infraction à la législation européenne, la Commission a renvoyé aux articles 28 et 30 du traité.

In reply to my question whether a unilateral Swedish ban would constitute a threat to the free movement of goods and therefore be contrary to EU legislation, I was referred to Articles 28 and 30 of the Treaty.
À la question de savoir si une interdiction unilatérale de la Suède serait assimilée à une entrave à la libre circulation des marchandises et, dès lors, considérée comme une infraction à la législation européenne, la Commission a renvoyé aux article 28 et 30 du traité.

For example, why on earth did the Swedish foreign minister issue such an aggressive, unilateral judgment of Israel’s show of power after visiting Israel and the settlements during the Swedish Presidency, thereby scuppering any chance of brokering by the EU during the Swedish Presidency.
À titre d’exemple, on ne comprend pas pourquoi le ministre des Affaires étrangères suédois a publié une condamnation partiale et agressive des actes de violence d’Israël au terme d’une visite d’Israël et des territoires autonomes pendant la présidence suédoise, et a ainsi détruit la possibilité d’appuyer le rôle de négociateur de l’UE pendant la présidence suédoise.

Under the agreement, prices were unilaterally set by Swedish Match, and the cigarettes sold by Swedish Match's sales force.
Au titre de cet accord, les prix étaient fixés unilatéralement par Swedish Match et les cigarettes étaient vendues par leurs équipes de vente.

Furthermore, Sweden has close relations with the Community in the economic and monetary field, the Swedish Krona being linked unilaterally to the ECU since 1991.
De plus, la Suède a d'étroites relations avec la Communauté en matière économique et monétaire (en effet, la couronne suédoise est liée unilatéralement à l'écu depuis 1991).