Traduction de «unimaginable suffering inflicted upon ukraine » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, are the minister and the government insensitive to the pain and suffering inflicted upon these families?
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, est-ce que le ministre et le gouvernement sont insensibles à la souffrance qu'ils ont infligée à ces familles?

But none of us wish to belittle the unimaginable suffering inflicted upon Ukraine.
Mais personne parmi nous ne souhaite minimiser les souffrances inimaginables infligées à l’Ukraine.

We need to always remember those victims and the horror that was inflicted upon Ukraine by Stalin's Communist dictatorship.
Nous devons toujours nous souvenir des victimes et des atrocités infligées à l'Ukraine par la dictature communiste de Staline.

The withdrawal of the M23 from Goma, as called for by the Leaders of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), is just a first step in re-establishing stability and tackling the intolerable suffering inflicted upon the people in the eastern DRC.
Le retrait du M23 de la ville de Goma, demandé par les dirigeants de la Conférence internationale sur la région des grands lacs (CIRGL), n'est qu'une première étape du processus visant à rétablir la stabilité et à venir à bout des souffrances intolérables infligées à la population de l'est de la RDC.

The unimaginable suffering of the dying teenager was inflicted as satisfaction for ‘bringing dishonour’ on the family.
Cette adolescente est morte dans des souffrances inimaginables sous prétexte de réparer le «déshonneur» qu’elle aurait prétendument causé à sa famille.

I resent the idea that we should be forced not to ask why a people which suffered so much in previous centuries should now inflict such suffering upon the Palestinian people today.
Je suis contre l’idée que nous soyons contraints de ne pas demander pourquoi un peuple qui a tant souffert au cours des siècles passés doit aujourd’hui infliger de telles souffrances à la population palestinienne.

Although the date of July 28 is not unanimously accepted by the community of historians and specialists in Acadian history, I am still extremely pleased that the federal government has finally decided to have a day to commemorate the deportation of the Acadians. In this way, the Governor General, on behalf of the Crown of Canada, henceforth recognizes the suffering inflicted upon the Acadians by the Great Upheaval.
Quoique la date retenue du 28 juillet ne fasse pas l'unanimité au sein de la communauté des historiens et spécialistes de l'histoire acadienne, je demeure fort heureux que le gouvernement fédéral ait finalement décidé d'instaurer une journée commémorant la déportation des Acadiennes et Acadiens, démarche à travers laquelle la Gouverneure générale, au nom de la Couronne du Canada, reconnaît dorénavant officiellement les tourments infligés aux Acadiennes et Acadiens lors du Grand Dérangement.

It is to be hoped that Ukraine will not be the next state, after Georgia, upon which Russia will be able to inflict brutal aggression.
Il faut espérer que l’Ukraine ne sera pas le prochain pays, après la Géorgie, à subir une agression brutale de la part de la Russie.

The worst thing, however, is that the SADC countries, and South Africa in particular, are still protecting Mugabe and accepting the huge sufferings he is inflicting upon his people.
Pire encore: les pays de la SADC, et l’Afrique du Sud en particulier, continuent de protéger Mugabe et d’accepter les terribles souffrances qu’il inflige à son peuple.

It is simply aimed at obtaining an apology for the pain and suffering inflicted upon the Acadian people.
Elle vise simplement l'obtention d'excuses pour toutes les douleurs et les maux dont le peuple acadien a souffert.