Traduction de «uninterrupted residence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uninterrupted residence
résidence ininterrompue

uninterruptible power supply | UPS | uninterruptable power supply | uninterruptible power source | uninterruptable power source | uninterruptible power system | uninterruptable power system | uninterruptible power plant | uninterruptable power plant | UPS system
système d'alimentation sans coupure | alimentation sans coupure | ASC | alimentation sans interruption | ASI | alimentation de secours | alimentation permanente | alimentation non interruptible | alimentation ininterruptible

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

uninterruptible power supply | uninterruptible power system | UPS [Abbr.]
alimentation non interruptible | alimentation sans interruption | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | onduleur | ASI [Abbr.] | UPS [Abbr.]

line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS
système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active

on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS
système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The allowance for elderly employees shall be granted, under the conditions provided in the legislation of France on elderly employees, to elderly Canadian employees with insufficient resources who, at the time of application, have at least 15 years of uninterrupted residence in France.
L’allocation aux vieux travailleurs salariés sera accordée, dans les conditions prévues par la législation française sur les vieux travailleurs salariés, aux vieux travailleurs salariés canadiens sans ressources suffisantes, qui justifient au jour de la demande de quinze années au moins de résidence ininterrompue en France.

According to Advocate General Sharpston, making the funding of a full course of studies abroad dependent on three years uninterrupted residence in the funding Member State immediately prior to starting those studies is a restriction of the right to free movement of EU citizens
Selon l’avocat général, Mme Sharpston, subordonner le financement de l’intégralité des études à l’étranger à une condition de résidence ininterrompue de trois ans dans l’État membre de financement, immédiatement avant le début de ces études, constitue une restriction au droit de libre circulation des citoyens de l’UE

For funding for the full duration of their studies abroad, they have to show three years of uninterrupted residence in Germany immediately before commencing those studies.
Pour obtenir un financement couvrant toute la durée de leurs études à l’étranger, ils doivent démontrer qu’ils ont résidé pendant trois ans en Allemagne sans interruption, immédiatement avant le début des études.

introduction of a permanent right of residence, which is no longer subject to any conditions, after five years of uninterrupted residence in the host Member State;
introduction d'un droit de séjour permanent, qui n'est plus soumis à aucune condition, après cinq ans de séjour ininterrompu dans l'État membre hôte;

In particular the directive should facilitate the exercise of the right to free movement by reducing administrative formalities to what is absolutely necessary, by better defining the situation of family members, by introducing a permanent right of residence after four years of uninterrupted residence in the host Member State, and by further restricting the scope for refusing or terminating residence on grounds of public order.
La directive devrait en particulier faciliter l'exercice du droit de libre circulation en réduisant les formalités administratives au strict nécessaire, en définissant mieux la notion de membres de la famille, en introduisant un droit de séjour permanent après quatre ans de résidence continue dans l'État membre d'accueil et en limitant davantage la possibilité de refuser ou de retirer le droit de séjour pour des raisons d'ordre public.

A right of permanent residence should, therefore, be laid down for all Union citizens after four years of uninterrupted residence.
Il convient dès lors de prévoir un droit de séjour permanent pour tous les citoyens de l'Union, sur la base d'un critère de durée de résidence continue de quatre ans.

Finally, it introduces after four years of uninterrupted residence a permanent right of residence which is no longer subject to any conditions.
Enfin, elle introduit un droit de séjour permanent après quatre ans de résidence continue, droit qui n'est plus assorti d'aucune condition.

24. Recommends to the Member States represented within the Council, in view of the continued existence of obstacles to the exercise of freedom of movement and residence by European citizens, to adopt without delay, despite the remaining problems, the proposal for a directive of on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States which makes essential simplifications by revising the existing texts and, in particular, establishes the right of permanent residence after four years of uninterrupted residence;
24. au vu des entraves qui subsistent encore à l'exercice de la liberté de circulation et de séjour des citoyens communautaires, recommande aux États membres représentés au sein du Conseil, en dépit des problèmes qui demeurent, d'adopter au plus tôt la proposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner ; ladite proposition, par une refonte des textes existants, apporte les simplifications indispensables et consacre en particulier le droit au séjour permanent après quatre années ininterrompues de résidence;

24. Recommends to the Member States represented within the Council, in view of the continued existence of obstacles to the exercise of freedom of movement and residence by European citizens, to adopt without delay, despite the remaining problems, the proposal for a directive of 23 May 2001 which makes essential simplifications by revising the existing texts and, in particular, establishes the right of permanent residence after four years of uninterrupted residence;
24. au vu des entraves qui subsistent encore à l'exercice de la liberté de circulation et de séjour des citoyens communautaires, recommande aux États membres représentés au sein du Conseil, en dépit des problèmes qui demeurent, d'adopter au plus tôt la proposition de directive du 23 mai 2001, qui, par une refonte des textes existants apporte les simplifications indispensables et consacre en particulier le droit au séjour permanent après 4 années ininterrompues de résidence;