Vertaling van "union and lebanon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

Lebanon
Liban

Lebanon [ Lebanese Republic ]
Liban [ République libanaise ]

Lebanon Intergroup
Intergroupe Liban

South Lebanon Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]

Appeal-for-Lebanon
Appel pour le Liban

1996 Emergency Appeal for Israel, the West Bank, Gaza and Lebanon
Appel d'urgence de 1996 pour Israël, la Cisjordanie, Gaza et le Liban

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2016, the European Union and Lebanon adopted Partnership Priorities for the period 2016-2020, which set up a renewed framework for political engagement and enhanced cooperation.
En novembre 2016, l'Union européenne et le Liban ont adopté des priorités de partenariat pour la période 2016-2020, qui établissent un cadre de coopération politique renouvelé et une coopération renforcée.

The European Union and Lebanon adopted a Partnership Priority and a Compact in December 2016 to improve the living conditions of both refugees temporarily staying in Lebanon and of vulnerable host communities.
L'Union européenne et le Liban ont adopté une priorité dans le cadre de leur partenariat et un Compact en décembre 2016 pour améliorer les conditions de vie tant des réfugiés séjournant temporairement au Liban que des communautés d'accueil vulnérables.

Delegation of the European Union to Lebanon
Délégation de l'Union européenne au Liban

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini said: "The European Union and Lebanon have a long-standing strong relationship that is built on joint work and close cooperation in a wide array of areas.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «L'Union européenne et le Liban entretiennent des relations solides de longue date, fondées sur des travaux conjoints et une coopération étroite dans un large éventail de domaines.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016AP0281 - EN - European Parliament legislative resolution of 23 June 2016 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Lebanon on the general principles for the participation of the Republic of Lebanon in Union programmes (16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)) // P8_TA(2016)0281 // Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EU and Lebanon (Framework Agreement) *** // European Parliament legislative resolution of 23 June 2016 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Lebanon on the general principles for the participation of the Republic of Lebanon in Union programmes (16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)) // (Consent)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016AP0281 - EN - Résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2016 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole à l'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et la République libanaise relatif aux principes généraux de la participation de la République libanaise à des programmes de l'Union (16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)) // P8_TA(2016)0281 // Protocole à l'accord euro-méditerranéen entre l'Union européenne et le Liban (accord-cadre) *** // Résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2016 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole à l'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et la République libanaise relatif aux principes généraux de la participation de la République libanaise à des programmes de l'Union (16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)) // (Approbation)

The European Union and Lebanon also recognised the importance of promptly and efficiently implementing the agreed priority objectives of the Action Plan, which are based on Lebanon's reform agenda.
L'Union européenne et le Liban sont également conscients du fait qu'il importe de mettre rapidement et efficacement en œuvre les objectifs prioritaires du plan d'action qui ont fait l'objet d'un accord et qui se fondent sur le programme de réformes du Liban.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le Liban

With that in mind, the Union and Lebanon have agreed at Lebanon's request to undertake exploratory talks with a view to renegotiating the 1977 Agreement and establishing their relations on a more developed institutional basis.
Dans cet esprit, l'Union et le Liban ont convenu à la demande du Liban d'engager des conversations exploratoires en vue de la renégociation de l'Accord de 1977 en vue d'une institutionalisation plus poussée de leurs relations.

The Barcelona Conference will deal with relations between the European Union and its Mediterranean partners and is in the Union's view fundamentally distinct from the peace process. It will mark a considerable advance in the reinforcement of relations between the European Union and Lebanon.
La Conférence de Barcelone, qui traitera des relations de l'Union européenne et de ses partenaires méditerranéens et se distingue fondamentalement, dans l'esprit de l'Union, du processus de paix, marquera une avancée considérable dans le renforcement des relations entre l'Union européenne et le Liban.