Vertaling van "union how quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

How the European Union Works
L'Union européenne et ses rouages

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

quick-fitting pipe union
raccord pompier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we wonder how quickly credit unions could assume an expanded role, as is hoped for by the task force.
Par exemple, nous nous demandons si les coopératives de crédit peuvent assumer rapidement un plus grand rôle, comme l'espère le groupe de travail.

"The February 2010 earthquake and tsunami in Chile were a wake-up call – the European Union was quick to help, but this disaster showed how important it is to cooperate more intensively for the protection of lives and safeguarding of assets, as well as for responding when disasters strike.
«Le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé le Chili en février 2010 ont fait office d'électrochoc. Si l'Union européenne a été prompte à apporter une aide, cette catastrophe a montré combien il importait de coopérer plus intensément afin de protéger des vies et de sauvegarder des biens, mais aussi de réagir dès que survient une catastrophe.

The European Union’s credibility will also depend on how quickly and how well we come to an agreement on this matter.
De plus, la crédibilité de l’Union européenne dépendra également de la promptitude et de l’efficacité avec lesquelles nous parviendrons à un accord sur ce sujet.

An important development of recent years that we should preserve in the new European Union is the experience of intensive cooperation across the external borders of the Union. How quickly Euro-regions materialised!
Nous devrions situer notre action dans le prolongement des évolutions importantes constatées au cours des dernières années : la nouvelle Union européenne, l'expérience d'une collaboration intensive au-delà des frontières de l'Union. Les régions d'Europe se sont formées à une telle vitesse !

3. The Council reaffirmed that the speed at which Bosnia and Herzegovina, like all the countries in the Western Balkans, moves closer to the European Union will depend on how quickly it adopts and implements the necessary reforms for it to become a fully functioning and viable State and conforms to the Copenhagen criteria and to the requirements of the Stabilisation and Association process, including full cooperation with the ICTY.
3. Le Conseil a réaffirmé que le rythme auquel la Bosnie-Herzégovine, comme tous les pays des Balkans occidentaux, se rapprochera de l'Union européenne dépendra de la promptitude du pays à adopter et à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour devenir un État viable et en état de fonctionnement ainsi qu'à se conformer aux critères de Copenhague et aux exigences du processus de stabilisation et d'association, lesquelles incluent une coopération pleine et entière avec le TPIY.

The speed at which Serbia and Montenegro, like all the countries in the Western Balkans, will move closer to the European Union will depend on how quickly the Union and the two Republics adopt and implement the necessary reforms and conform to the Copenhagen criteria and to the requirements of the stabilisation and association process, including full cooperation with the ICTY.
Le rythme auquel la Serbie-et-Monténégro, comme tous les pays des Balkans occidentaux, se rapprochera de l’Union européenne dépendra de la rapidité avec laquelle l’Union et les deux Républiques adopteront et mettront en œuvre les réformes nécessaires et se conformeront aux critères de Copenhague et aux conditionnalités du processus de stabilisation et d’association, y compris la pleine coopération avec le TPIY.

It is realistic to work on the assumption that there will be differences within the Union with regard to how quickly things progress, as has also been the case with Schengen and Economic and Monetary Union.
Il est réaliste de considérer que dans ce domaine, les progrès se feront à des rythmes différents au sein de l'Union, à l'instar de ce qui s'est produit pour Schengen et l'Union économique et monétaire.

How could I have voted against a report whose objective is to make it possible to move within the European Union more quickly and rapidly, providing for effective identity checks on the undesirables in our Union?
Comment peut-on voter contre un rapport qui a pour objectif de permettre de se déplacer et de circuler plus rapidement dans l'Union européenne, avec un contrôle effectif de l'identité des personnes non désirées dans notre Union ?

Whatever the Commission proposes in its paper will determine how quickly new projects for legislation are dealt with, and, how effective the Union is as a whole for a long time ahead.
Ce que la Commission proposera dans ce document déterminera la vitesse de traitement des nouveaux projets législatifs et l’efficacité de toute l’Union européenne sur un plan plus général, pour de nombreuses années à venir.

Yesterday, among the examples I gave to show that this government is anti-worker and anti-union, I mentioned how slow it has been, and still is, in settling the pay equity issue, and how quick it is to grab the surplus in the federal public service employees pension fund.
J'ai donné des exemples hier pour étayer la thèse à l'effet que, justement, ce gouvernement est antitravailleurs et antisyndical. Par exemple, la lenteur qu'il a mise et qu'il met toujours à régler la question de l'équité salariale, et tout l'empressement de ce gouvernement à faire main basse sur le surplus de la caisse des employés de la fonction publique fédérale.