Traduction de «union knows today » (Anglais → Français) :

In 1945, it would have been difficult to imagine the level of stability and prosperity the Union knows today.
En 1945, il aurait été difficile d'imaginer le degré de stabilité et de prospérité que l'Union connaît aujourd'hui.

The Treaties of Rome – signed by the six founding Member States – paved the way for the European Union that we know today: a reunited continent of peace, founded on the values of solidarity, democracy and the rule of law.
Les traités de Rome, signés par les six États membres fondateurs, ont préparé la voie à l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui: un continent réunifié où règne la paix et fondé sur les valeurs de solidarité, de démocratie et de l'État de droit.

We all know that the European Union is today confronted with a host of challenges, just as we know that it is increasingly dependent on foreign energy imports.
Nous savons tous que l’Union européenne est aujourd’hui confrontée à une multitude de défis, et nous savons également qu’elle est de plus en plus dépendante des importations d’énergie étrangères.

The European Union is not investing enough, and we know today that, whether we are talking about transport network interconnections, energy, high-speed trains, motorways, universities, water, space or health, we must invest more.
L'Union européenne n'investit pas assez, et nous savons aujourd'hui, qu'il s'agisse des interconnexions de réseaux de transport, de l'énergie, des trains à grande vitesse, des autoroutes, des universités, de l'eau, de l'espace ou de la santé, que nous devons investir davantage.

As we all know, today the Union is dealing with the Greek crisis.
Comme nous le savons tous, l’Union est actuellement confrontée à la crise grecque.

It started with an agreement covering coal and steel, which became a common market, then an economic community, before turning into the true union we know today.
Cela a commencé avec une entente qui couvrait le charbon et l'acier. C'est devenu un marché commun, pour ensuite devenir une communauté économique, pour devenir aujourd'hui véritablement l'union que l'on connaît.

What the European Union needs today is new heroes – heroes who know what it is like not to have freedom; heroes who know what it is like not to have the freedom of speech, liberty and democracy.
L’Union européenne a besoin aujourd’hui de nouveaux héros, de héros qui sachent ce que veut dire être privés de liberté, de héros qui sachent ce que veut dire être privés de liberté d’expression, de liberté tout court et de démocratie.

We know today that globalisation has reached a dead end and that we would need to return to the European Union-ACP, European Union-Africa formula.
Aujourd’hui, on se rend compte que la mondialisation est dans l’impasse et qu’il faudrait en revenir à cette formule Union européenne-ACP, Union européenne-Afrique.

After Confederation, from the Conquest to the institution of the Union Act, the country which would later have its political borders change and become the Quebec we know today and the land of the Quebec people, had some 65,000 inhabitants. That was in 1760, at the time of the British Conquest.
Avant la Confédération et à partir de la Conquête jusqu'à l'Acte d'Union, le pays qui, avec le temps, va voir ses frontières politiques modifiées pour devenir le Québec contemporain et l'assise territoriale du peuple québécois, compte au moment de la Conquête britannique, en 1760, environ 65 000 habitants.