Traduction de «union members were assassinated last » (Anglais → Français) :

The table giving voting figures in the fifteen Union Member States shows that slight increases in turnout were recorded only in Belgium, Spain, Greece, Ireland and Portugal.
Il s'agit de la confirmation d'une tendance constante depuis les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct. À la lecture du tableau sur le taux de participation dans les quinze pays de l'Union, on peut constater que seuls la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal ont connu de légères augmentations de la participation.

During the last decade, the European Union, Member States and the automotive industry have been actively involved in improving road safety through both accident prevention and injury reduction.
Au cours de décennie écoulée, l'Union européenne, les États membres et l'industrie automobile ont activement participé à l'amélioration de la sécurité routière, à la fois par la prévention des accidents et la réduction des traumatismes.

The improvements achieved in the EU’s performance on OSH over the last 25 years can be attributed to a large extent to the comprehensive legislation and policy actions launched and implemented by the Union, Member States and stakeholders such as social partners.
Les progrès réalisés en matière de santé et de sécurité au travail à l’échelle de l’Union ces vingt-cinq dernières années peuvent être attribués en grande partie aux mesures législatives et actions stratégiques complètes adoptées et appliquées par l’Union, les États membres et les parties prenantes telles que les partenaires sociaux.

There were 286,000 people forcibly displaced last year, 21 union members were assassinated last year, and 90% of the paramilitaries in Colombia who have surrenders have not been investigated.
On a déplacé de force 286 000 personnes l'an dernier, 21 syndicalistes ont été assassinés l'an dernier et 90 p. 100 des forces paramilitaires en Colombie qui se sont rendues aux autorités n'ont pas fait l'objet d'une enquête.

In August 2007, two construction union members were assassinated while demonstrating for worker's rights.
En août 2007, deux membres du syndicat de la construction ont été assassinés alors qu'ils manifestaient en faveur des droits des travailleurs.

Let me give you just the absolute figures. In 1999-2000 there were between 50 and 80 union members protected, and last year there were 2,000 union members protected.
En 1999-2000, on comptait entre 50 et 80 syndicalistes protégés; ce chiffre avait grimpé à 2 000 l'an dernier.

[6] This heterogeneity and the difficulties with a general approach were illustrated during the discussion of an initiative put forward by Denmark in 2002 with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications (OJ C 223 of 19.9.2002, p. 17).
[6] Cette hétérogénéité et les difficultés que pose une approche générale ont été illustrées pendant la discussion d'une initiative présentée par le Danemark en 2002, en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative au renforcement de la coopération entre les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne les décisions de déchéance de droits (JO C 223 du 19.9.2002, p. 17).

However, despite the considerable diversity within the European Union, Member States face common challenges which were analysed above.
Toutefois, malgré la diversité considérable au sein de l'Union européenne, les États membres se trouvent face à des défis communs, que l'on a analysés plus haut.

Do you know how many complaints from union members were filed last year with provincial and federal bodies that oversee unions under the disclosure laws?
Savez-vous combien de plaintes les instances provinciales et fédérales qui surveillent les syndicats, aux termes des lois sur la communication des renseignements, ont reçu des syndiqués l'an dernier?

What you have been hearing from our union members in Ottawa last month, and from my colleagues here today, is the frustration we're feeling as employees of this essential service, who have been dealt a large task to manage efficiently.
Ce que vous avez entendu de la bouche de nos membres syndicaux le mois dernier à Ottawa et de celle de mes collègues ici aujourd'hui est la frustration que nous ressentons en tant qu'employés de ce service essentiel, nous qui sommes chargés de la lourde tâche de gérer ce service de façon efficiente.