Vertaling van "union representative just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

full-time union staff | union representative | representative | full-time trade union official
permanent syndical | permanente syndicale | fonctionnaire syndical | fonctionnaire syndicale

union representative [ trade union representative ]
représentant syndical [ syndicaliste ]

single trade-union representation | unitary trade union representative body
représentation syndicale unitaire

shop steward | trade union representative
délégué d'atélier | délégué du personnel | représentant syndical

trade union representative for young workers
délégué syndical des jeunes travailleurs

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

fitness of a trade union to represent
aptitude d'un syndicat à représenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin: Can the management representative from Nav Canada confirm what the union representative just said?
M. Gérard Asselin: Est-ce que le représentant de la partie patronale de Nav Canada peut confirmer ce qui vient d'être dit par la partie syndicale?

The Commission would welcome an enlargement of Asian participation in ASEM to include key representatives of the Sub-Continent, as well as Australia and New Zealand (just as the EU's participation in ASEM should in due course be enlarged in line with the enlargement of the Union itself).
La Commission est favorable à l'idée d'élargir la participation asiatique à l'ASEM en y intégrant d'importants représentants du sous-continent, ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande (de la même manière que la participation de l'UE à l'ASEM sera en temps voulu renforcée à la suite de l'élargissement de l'Union elle-même).

Mr. Paul Middleton (Union Representative, Service Employee International Union): I'd like to get in at this point just to point out to the member that our union, a member of the Canadian Labour Congress, was in receipt, actually this last week, of a document put together by the congress, which has three sub-documents as part of it, basically outlining in union collective bargaining agendas where you might put forward proposals on health and safety and environment.
M. Paul Middleton (représentant syndical, Union internationale des employés de service): J'aimerais intervenir à ce moment-ci pour signaler au député que notre syndicat, qui est membre du Congrès du travail du Canada, a reçu la semaine dernière un document réuni par le congrès, composé de trois sous-documents, exposant fondamentalement où, dans les conventions collectives, nous pourrions présenter des propositions sur la santé et la sécurité et l'environnement.

4. Notes that the Union general budget for 2012 totalled EUR 148 200 million in commitment appropriations, of which Parliament's budget accounted for EUR 1 718 million; notes, furthermore, that this figure represents just over 1 % of the Union general budget and amounts to 20 % of the amount of EUR 8 278 million set aside for the 2012 administrative expenditure of the Union institutions as a whole; notes that this is in line with the Interinstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, and sound financial management covering expenditure on buildings and infrastructure, staff salaries and pensions, information technology, and security;
4. relève que le budget général de l’Union pour l’exercice 2012 s’est chiffré à un total de 148 200 millions d'EUR en crédits d’engagement, dont le budget du Parlement représentait 1 718 millions d'EUR; constate, en outre, que ce chiffre représente juste un peu plus de 1 % du budget général de l'Union et 20 % du montant de 8 278 millions d'EUR affecté en 2012 aux dépenses administratives des institutions de l'Union dans leur ensemble; observe que la somme en question est conforme à l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière pour la prise en charge des dépenses relatives aux bâtiments et aux infrastructures, aux rémunérations et aux pensions du personnel, à l'informatique et à la sécurité;

17. Underlines, therefore, that this level of payments represents just 0.95 % of the EU GNI down from 1.06 % of the EU GNI in the current financial perspectives; Reminds that the own resources ceiling allows the Union to have a budget in payments representing up to 1.23 % of the EU GNI;
17. souligne, par conséquent, que ce niveau de paiements représente juste 0,95 % du RNB de l'Union, une baisse par rapport au niveau de 1,06 % du RNB de l'Union dans les perspectives financières actuelles; rappelle que le plafond de ressources propres permet à l'Union de disposer d'un budget de paiements représentant jusqu'à 1,23 % du RNB de l'Union;

12. Underlines, therefore, that this level of commitments represents just 1.00 % of the EU GNI down from 1.12 % of the EU GNI in the current financial perspectives; Reminds that the own resources ceiling allows the Union to have a budget in commitments representing up to 1.29 % of the EU GNI;
12. souligne, par conséquent, que ce niveau d'engagements représente juste 1,00 % du RNB de l'Union, une baisse par rapport au niveau de 1,12 % du RNB de l'Union dans les perspectives financières actuelles; rappelle que le plafond de ressources propres permet à l'Union de disposer d'un budget d'engagements représentant jusqu'à 1,29 % du RNB de l'Union;

24. Notes that the Union's budget for 2011 totalled EUR 141,9 billion in commitment appropriations, of which Parliament's budget accounted for EUR 1 686 million; further notes that this figure represents just over 1 % of the Union's budget and amounts to 20% of the amount of EUR 8 454 million set aside for the 2011 administrative expenditure of the Union institutions as a whole, in line with the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management;
24. relève que le budget de l’Union pour l’exercice 2011 s’est chiffré à un total de 141,9 milliards d’euros en crédits d’engagement, dont le budget du Parlement représentait 1 686 millions d’euros; constate que ce chiffre représente un peu plus de 1 % du budget de l’Union et s’élève à 20 % des crédits de 8 454 millions d’euros alloués aux dépenses administratives de l’ensemble des institutions européennes en 2011, conformément à l’accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière;

In conclusion, the right to strike is a right which is exercised not by unions or employers who have engaged in a lock-out, but first and foremost by Canadian citizens who decided to join a union so they could be represented, just as employers hire lawyers to represent them.
Merci. En terminant, pensons que le droit de grève est un droit exercé, non pas par des syndicats ni par des employeurs qui font un lock-out, mais d'abord par des citoyens canadiens qui ont décidé de s'adjoindre un syndicat pour les représenter, tout comme les employeurs embauchent des procureurs pour les représenter.

They can directly elect their executive committee, just as they can elect their workplace union representative and their section representative in various regions to sit on the union council.
Ils peuvent directement élire leur comité exécutif comme ils peuvent élire leur délégué dans leur milieu de travail et leur représentant de section dans les différentes régions pour siéger au conseil syndical.

One is speaking here of a forced association because a certified trade union represents all the employees in a bargaining unit, not just those who have asked the union to bargain on their behalf.
On parle ici d'une association forcée parce qu'un syndicat accrédité représente tous les employés dans une unité de négociation et non seulement ceux qui lui ont demandé de négocier en leur nom.