Vertaling van "union representative who negotiated many " (Engels → Frans) :

As a former union representative who negotiated many collective agreements, I would say to my colleague from Winnipeg Centre that the bill does not go far enough.
En tant qu'ancien représentant syndical qui a négocié beaucoup de conventions collectives, je dirais même à mon collègue de Winnipeg-Centre que le projet de loi ne va même pas assez loin.

In relation to these areas, the European Union, represented by the Commission, will participate in the negotiations with the following objectives, taking account of the latest developments of the acquis, while respecting the division of competences:
En ce qui concerne ces domaines, l’Union européenne, représentée par la Commission, participera aux négociations, en poursuivant les objectifs ci-après, compte tenu des dernières évolutions de l’acquis et en respectant la répartition des compétences:

What I'm wondering is, because we want to look at the federal compensation act.We've had some union representatives who are very unhappy with the fact that we have asked unions to take some responsibility at the onset of negotiating contracts.
Voici ce que j'aimerais savoir, car nous voulons examiner les dispositions fédérales sur la rémunération.Nous avons reçu des représentants syndicaux qui sont très malheureux du fait que nous ayons demandé aux syndicats de faire preuve de responsabilité au début de la négociation des contrats.

Many workers are further protected by the efforts of their union representatives who represent them in collective bargaining agreements.
De nombreux travailleurs sont également protégés par les efforts de leurs représentants syndicaux qui les défendent dans le cadre de la négociation de conventions collectives.

Recognition must be given to the role that recognised trade union organisations can play in negotiating and renegotiating the constituent agreements of European Works Councils, providing support to employees’ representatives who express a need for such support.
Il convient de reconnaître le rôle que les organisations syndicales reconnues peuvent jouer dans la négociation ou renégociation des accords constitutifs des comités d’entreprise européens, en appui aux représentants des travailleurs qui formulent le besoin d’un tel support.

Such experts and such trade union representatives may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body.
Ces experts et représentants des organisations syndicales peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation.

The workers and union representatives who appeared before the committee are in favour of Bill C-280.
Les gens du milieu du travail et du syndicat, qui sont venus témoigner, sont d'accord avec le projet de loi C-280.

Only in exceptional circumstances, where there are imperative grounds of public security, should an expulsion measure be taken against Union citizens who have resided for many years in the territory of the host Member State, in particular when they were born and have resided there throughout their life.
C'est uniquement dans des circonstances exceptionnelles, pour des motifs impérieux de sécurité publique, qu'une mesure d'éloignement peut être prise contre des citoyens de l'Union ayant séjourné pendant de longues années sur le territoire de l'État membre d'accueil, notamment lorsqu'ils y sont nés et y ont séjourné toute leur vie.

Five days ago, I spoke with union representatives, who told me they were surprised that all the negotiations are taking place in English only.
Il y a cinq jours, je parlais avec des représentants syndicaux.