Vertaling van "unionised workers were assassinated " (Engels → Frans) :

You can see on page 3 of my notes, which were just handed out in English, a statistical analysis of the numbers of assassinations, by year and category of worker.
Vous trouverez à la page 3 de mes notes, qui vous ont été remises en anglais, une analyse statistique du nombre d'assassinats ayant eu lieu chaque année et par catégorie de travailleurs.

In August 2007, two construction union members were assassinated while demonstrating for worker's rights.
En août 2007, deux membres du syndicat de la construction ont été assassinés alors qu'ils manifestaient en faveur des droits des travailleurs.

In the first nine months of this year, 49 unionised workers were assassinated, hundreds received threats or were harassed, abducted or forced into exile.
Au cours des neuf premiers mois de l’année, 49 ouvriers syndiqués ont été assassinés, des centaines ont reçu des menaces ou ont été harcelés, enlevés ou contraints à l’exil.

Of 161 workers who made a wrongdoing disclosure, 62% lost their jobs,18% were harassed or transferred, including being subject to isolation tactics and character assassination, and 13% had their responsibilities or salaries reduced.
Sur les 161 travailleurs qui ont divulgué des actes répréhensibles, 62 p. 100 ont perdu leur emploi, 18 p. 100 ont été harcelés ou mutés, ou encore soumis à des tactiques d'isolement ou à des propos diffamatoires, et 13 p. 100 ont vu leurs responsabilités ou leur salaire réduits.

In that group were an indigenous leader and a trade unionist from Colombia, and one of these people, whom I had met previously, has had at least three overt assassination attempts on his life and that of the president of the mine workers, as I know Kenneth and Sheila are very aware of.
Il y avait dans ce groupe un dirigeant indigène et un syndicaliste colombien, et une de ces personnes, que j'avais déjà rencontrée, avait déjà fait l'objet de trois tentatives d'assassinat, tout comme le président des travailleurs de la mine, et je sais que Kenneth et Sheila connaissent très bien cette situation.

We were told that 80% of the union leaders assassinated in the world each year are Colombian union leaders. Government sponsored paramilitary squads frequently displace workers who continue to express an interest in organizing.
On nous a dit que 80 p. 100 de tous les dirigeants syndicaux assassinés chaque année dans le monde sont des Colombiens et que les escouades paramilitaires financées par le gouvernement déplacent fréquemment des travailleurs qui persistent à oeuvrer pour la syndicalisation.