Traduction de «uniquely unto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defend even unto death [ Piyautailili ]
Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]

Faithful unto death [ Dileas gu bas | Dileas Gu Bas ]
Fidèle jusqu'à la mort [ Dileas gu bas ]

Doing unto others ... A Policy for a Harassment-Free Workplace
Ne faites pas à autrui... Un guide pour un milieu de travail exempt de harcèlement

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

unique abbreviated dialing | unique abbreviated dialling
composition abrégée unique

unique | unique visitor
visiteur unique

non repetitive DNA | nonrepetitive DNA | non-repetitive DNA | single-copy DNA | unique DNA | unique sequence DNA
ADN non répétitif | ADN unique | ADN copie unique | ADN en copie unique

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

Unique Identification Number | UIN | UIN number
numéro UIN | numéro ICQ | numéro d'identification unique | numéro d'identification ICQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is probably most accurate to say that this is considered sui generis, in the legal phrase, which essentially means that it has a status that is really unique unto itself.
Il serait, je crois, plus exact de dire que ce matériel est considéré sui generis, au sens juridique du terme, ce qui veut dire essentiellement que le statut est véritablement unique en son genre.

We had a witness here who said that one size does not fit all, and that is correct because each First Nations community is unique unto itself; they have their own unique aspects to their communities.
Des témoins nous ont dit qu'il n'y avait pas de solution unique, et c'est bien vrai, puisque chaque communauté des Premières nations est unique en soi; chacune a ses propres particularités.

In any situation where a farm is jointly owned, whether by a farming couple or two siblings, each owner has, individually and uniquely unto that owner, a $500,000 lifetime capital gains exemption.
Lorsque l'exploitation agricole est une propriété conjointe, qu'il s'agisse d'un couple ou de deux frères ou soeurs, chaque propriétaire a droit à une exonération cumulative des gains en capital de 500 000 $.

Every one of these nations that I have dealt with have a uniqueness unto themselves and they want something that is different in most cases.
Chacune des Premières nations avec lesquelles j'ai travaillé était unique et elles veulent quelque chose de différent dans la plupart des cas.

In this business of trying to deal with 600 units across the country, you would have to be a minister for 10 years to be able to get to all of them in order to understand their problems because their problems are unique unto themselves.
Avec 600 entités différentes dans les diverses régions du pays, il faudrait être ministre pendant dix ans pour pouvoir rencontrer chacune d'entre elles et comprendre leurs problèmes, car les problèmes sont tous différents.