Traduction de «unit constant purchasing power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

constant monetary unit [ unit of constant purchasing power ]
monnaie constante [ unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée | unité monétaire indexée ]

constant monetary unit | unit of constant purchasing power
monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée

current cost/constant purchasing power accounting | current cost/constant dollar accounting
comptabilité au coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés | méthode du coût actuel indexé

current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]
comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]

unit of purchasing power
unité de puissance d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In previous Cohesion Reports, the extent of convergence of GDP per head has been assessed by taking successive estimates of this in different countries and regions measured in terms of purchasing power standards (PPS) in order to adjust for differences in the goods and services which a given unit of GDP is capable of purchasing.
Dans les précédents Rapports sur la cohésion, l'ampleur de la convergence du PIB par habitant avait été évaluée en prenant des estimations successives de ce dernier dans les différents pays et régions, mesuré en termes de standard de pouvoir d'achat (SPA) afin de procéder à un ajustement pour tenir compte des différences dans les quantités de biens et services qu'une unité donnée de PIB permet d'acheter.

* The rates of real growth in GERD for each country are calculated in purchasing power standards (PPS) at constant prices for 1990.
* Les taux de croissance réelle de DIRD de chaque pays sont calculés en Standards de Pouvoir d'Achat (SPA) et aux prix constants de 1990.

as the multiannual financial framework is drawn up at constant prices, it has to be adjusted each year to take account of inflation so as to ensure that each expenditure heading retains its initial purchasing power.
le cadre financier étant exprimé à prix constants, il est nécessaire de l'ajuster chaque année à l'inflation, de manière à maintenir au plafond de chaque rubrique son pouvoir d'achat initial.

[5] The ratio is similar for all energy products (electricity or gas); consumer types (domestic or industrial), consumer bands (modest, median or big consumers), time periods (2008 - 2012) and monetary units (Euro, national currency or purchasing power standards).
[5] Le ratio est similaire pour tous les produits énergétiques (électricité ou gaz); les types de consommateurs (résidentiels ou industriels), les volumes de consommation (modeste, moyen ou gros), les périodes (2008 - 2012) et les unités monétaires (Euro, monnaie nationale ou standards de pouvoir d'achat [SPA]).

Can hon. members imagine the purchasing power and the progress that communities could have made in the provinces had we remained constant at 1.34% of the GNP, which is where we were in 1982?
Les députés peuvent-ils s'imaginer le pouvoir d'achat qu'auraient eu les communautés et les progrès que les provinces auraient réalisés si le taux était resté à ce qu'il était en 1982, soit 1,34 p. 100 du PNB?

In fact, I think that the Conservative government's various fees and budget cuts are constantly undermining the ability of Canadian airports and airlines to compete with their counterparts, and that is driving my purchasing power down. Open competition has also had adverse effects on Canadian consumers.
À l'inverse, je constate que les différents frais fixés ou exigés, de même que les compressions budgétaires imposées par ce gouvernement conservateur, sont venus gruger constamment la capacité des aéroports et des compagnies aériennes canadiennes de concurrencer efficacement leurs homologues et, par voie de conséquence, mon pouvoir d'achat, lui, s'en trouve amoindri.

1. The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.
1. Les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée «NUTS 2») au sens du règlement (CE) no 1059/2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.

Since 1979, the size of the Chinese economy has increased by 475 per cent. There are those who estimate that if recent growth rates continue, China will have a purchasing power in the year 2020 equal to that of the United States of America.
Depuis 1979, l'économie chinoise a connu une croissance de 475 p. 100. Certains estiment que, si les taux de croissance récents se maintiennent, la Chine aura, en 2020, un pouvoir d'achat équivalent à celui des États-Unis d'Amérique.

As a result, the compelling gross domestic product of Asia, measured in terms of purchasing power, has now passed that of the United States.
Par conséquent, le produit intérieur brut de l'Asie, mesuré en pouvoir d'achat, a maintenant dépassé celui des États-Unis.

If you take what economists call “purchasing power parity” and then adjust for productivity differences across the countries, what you see is that Canada's unit labour costs and the United States' unit labour costs, surprisingly, are lower than those in Malaysia, India, and the Philippines.
Si vous prenez ce que les économistes appellent la «parité des pouvoirs d'achat» et que vous tenez compte des différences de productivité qui existent entre les pays, vous constaterez avec surprise que les «coûts unitaires de la main-d'oeuvre» au Canada et aux États-Unis sont inférieurs à ceux de la Malaisie, de l'Inde et des Philippines.