Traduction de «unitary tax system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unitary tax system | unitary taxation
taxation unitaire

unitary tax system
système fiscal unitaire

unitary tax | unitary taxation | worldwide combined reporting
taxation unifiée | taxation unitaire

unitary tax
taxation unitaire

tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system
système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime

tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

tax system | tax structure | taxation system | system of taxation
système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal

Personal income tax system: its reform [ Personal income tax system ]
La réforme de l'impôt sur le revenu des particuliers

The Corporate Income Tax System: A Direction for Change [ The Corporate Income Tax System ]
Le régime fiscal des sociétés : un axe de changement [ Le régime fiscal des sociétés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Californian legislature has recently amended the state's unitary tax system in a way that should end the serious tax discrimination suffered by subsidiaries of foreign companies operating in the United States, and European companies in particular.
Le système de taxation unitaire (unitary taxation) en vigueur en Californie vient d'être modifié par le législateur de cet Etat fédéré dans un sens qui devrait mettre fin à une grave discrimination fiscale dont sont victimes les filiales d'entreprises étrangères opérant aux Etats-Unis, et notamment les filiales de sociétés européennes.

- 5 - Lastly, the unitary taxation system adopted by some states in the US creates an unfair tax burden for Community multinationals with subsidiaries in the United States.
Enfin, le système de taxation unitaire adopté par certains Etats crée une charge fiscale inéquitable pour les sociétés multinationales de la Communauté qui ont des filiales aux Etats- Unis.

Thirdly, the unitary taxation system, adopted by some States, creates an unfair tax burden for Community multinationals with subsidiaries in the United States.
Enfin, le systeme de taxation unitaire adopte par certains Etats cree une charge fiscale inequitable pour les societes multinationales de la Communaute qui ont des filiales aux Etats-Unis.

Mrs. Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, has expressed her concerns about recent developments in the United States in the long-running legal dispute over California's system of taxing foreign companies on a "Unitary" basis.
Madame Scrivener, membre de la Commission chargé de la fiscalité, a fait état de ses préoccupations au sujet des derniers développements survenus aux Etats-Unis dans le litige, en cours depuis de nombreuses années, portant sur le système d'imposition des sociétés étrangères sur une base "unitaire" appliqué par l'Etat de Californie.