Traduction de «united arab emirates about sending troops » (Anglais → Français) :

Documents uncovered by the NDP show that this government has approached the United Arab Emirates about sending troops to Kandahar.
Selon des documents découverts par le NPD, le gouvernement a approché les Émirats arabes unis au sujet de l'envoi de troupes à Kandahar.

1. Expresses great concern about assaults, repression and intimidation against human rights defenders, political activists and civil society actors within the United Arab Emirates who peacefully exercise their basic rights to freedom of expression, opinion, and assembly; calls on the authorities of the United Arab Emirates to halt the ongoing crackdowns immediately;
1. se déclare très préoccupé par les agressions et les mesures de répression et d'intimidation visant, aux Émirats arabes unis, des défenseurs des droits de l'homme, des militants politiques et des acteurs de la société civile qui exercent pacifiquement leurs droits fondamentaux à la liberté d'expression, d'opinion et d'association; demande aux autorités des Émirats arabes unis de mettre immédiatement un terme aux mesures de répression en cours;

7. Expresses deep concern about the abject living and working conditions of thousands of migrant workers and stateless persons in the United Arab Emirates;
7. se déclare profondément préoccupé par les ignobles conditions de vie et de travail que connaissent des milliers de travailleurs migrants et d'apatrides aux Émirats arabes unis;

K. whereas violent crack downs stopped for a short time when the government proposed a national dialogue involving opposition activists and political associations however continued when Saudi Arabia sent in one thousand troops in support of the government and 500 police arrived from the United Arab Emirates,
K. considérant que les formes violentes de répression, qui s'étaient interrompues un court moment quand le gouvernement a proposé un dialogue national avec les militants de l'opposition et les associations politiques, ont toutefois continué depuis que l'Arabie saoudite a envoyé mille soldats à l'appui du gouvernement et que cinq cents policiers sont arrivés des Émirats arabes unis,

Mr. Speaker, the member opposite started his question by talking about the issue with the United Arab Emirates.
Monsieur le Président, le député d'en face a parlé au début de sa question du différend avec les Émirats arabes unis.

For example, I wonder if the government would be willing to add the United Arab Emirates to such a list and allow it to receive all this information about Canadians flying over its airspace.
Par exemple, je me demande si le gouvernement serait disposé à ajouter les Émirats arabes unis à une liste semblable et à permettre à ce pays de recevoir tous ces renseignements au sujet des Canadiens à bord d'avions qui pénètrent dans son espace aérien.

Mr. Speaker, this week the NDP asked the government about negotiations with the United Arab Emirates to send some of their soldiers to Kandahar and including Leclerc main battle tanks and two platoons of armoured reconnaissance vehicles and self-propelled guns.
Monsieur le Président, cette semaine, le NPD a demandé au gouvernement des explications au sujet de négociations avec les Émirats arabes unis ayant trait à l'envoi à Kandahar de soldats émiriens ainsi que de chars de combat Leclerc et de deux pelotons de véhicules blindés de reconnaissance et de canons automoteurs.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I noted with interest the tax advantages both to Canadians and to the second country, but I was rather curious about Bill S-2 bringing together Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, j'ai remarqué avec intérêt les avantages fiscaux pour les Canadiens et l'autre pays, mais je me demande pourquoi le projet de loi S-2 regroupe le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie.