Traduction de «united major player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant player [ major player ]
acteur de premier plan [ acteur dominant ]

Scheduled Flights and Noise Control Unit(Major Airports)
Service des lignes aériennes et des nuisances sonores

videotape playback unit [ videotape player | videotape reproducer ]
lecteur de bande magnétoscopique

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

rumble | rumble in a record player unit
ronronnement | ronronnement d'une platine tourne-disque

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

major formation, major unit
grande unité (1) | Grande Unité (2) [ GU ]

rumble in a record player unit
ronronnement d'une platine tourne-disque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Arab Emirates are also becoming major players in development and international aid.
Les Émirats arabes unis deviennent aussi des acteurs de premier plan en matière de développement et d'aide internationale.

In particular, one thing we have very much in common with the Russian government at this point in time is that we both want to see an involvement of the United Nations Security Council as a major player in helping to secure a peaceful resolution.
En particulier, à l'heure actuelle, nous partageons étroitement avec le gouvernement russe la volonté de voir le Conseil de sécurité des Nations Unies jouer un rôle prépondérant dans le cadre des initiatives visant à aboutir à un règlement pacifique du conflit.

56. Stresses, in this context, the importance of the EU as a major player, (in particular this year, with the holder of the COP 19 presidency and host nation being a Member State), speaking with ‘one voice’ at the Conference in seeking progress towards an international agreement and staying united in that regard;
56. souligne dans ce contexte qu'il importe que l'Union européenne, en tant qu'acteur mondial, (en particulier cette année puisque la COP 19 est présidée et organisée par un État membre), parle d'une seule voix lors de la conférence afin de progresser vers un accord international et de maintenir l'unité dans ce domaine;

80. Stresses, in this context, the importance of the EU, as a major player, speaking with ‘one voice’ at the Doha Conference in seeking progress towards an international agreement, and of staying united in that regard;
80. souligne, dans ce contexte, qu'il importe que l'Union européenne, en tant qu'acteur de premier plan, s'exprime d'une seule voix lors de la conférence de Doha dans la recherche de progrès vers un accord international, et reste unie dans cette perspective;

The Union must indeed strengthen relations with the United Nations and try to find more common ground with all the major players on the world stage, starting with the United States and Russia, and thus we are right on track.
L’Union doit en effet renforcer ses relations avec les Nations unies et rechercher un terrain d’entente plus large avec tous les protagonistes de la scène politique mondiale, à commencer par les États-Unis et la Russie.

In a newspaper ad campaign in Canadian and U.S. cities, six major players in the North American lumber market are calling for discussions between the Prime Minister and the United States president.
Par le biais d'une campagne publicitaire dans la presse écrite de plusieurs villes américaines et canadienne, six intervenants principaux sur le marché nord-américain du bois d'oeuvre réclament que le premier ministre et le président des États-Unis négocient directement.

A major player in this activity is the National Transportation Safety Board in the United States.
Un grand acteur à cet égard est le National Transportation Safety Board des États-Unis.

With this Communication, the Commission, taking stock of the current situation in relation to the protection of whales within the EU and internationally, intends to underline the need for the EU to act as a united major player in international whaling policy.
Par la présente communication, la Commission, compte tenu de la situation actuelle eu égard à la protection des baleines dans l’UE et au niveau international, entend souligner la nécessité pour l’UE d’intervenir en tant qu’acteur important et uni dans la politique internationale en matière de chasse à la baleine.

Consensus usually does not rest with the number around the table, but rests with the agreement among the major players: the United States, France, Germany, and the U.K. If the major players are on board, generally, there is consensus, and everyone follows, not a problem.
Le consensus ne dépend pas généralement du nombre de personnes autour de la table, mais d'une entente parmi les principaux acteurs; les États-Unis, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Si ces principaux acteurs s'entendent, généralement, il y a consensus, et le tout le monde suit, sans problème.